1 00:00:00,000 --> 00:00:08,320 Este es mi último turno en Burger Shack antes de comenzar la universidad con un turno completo. 2 00:00:08,320 --> 00:00:11,760 beca de derechos humanos y estoy embarazada. 3 00:00:11,760 --> 00:00:15,760 ¡Beca! ¡Tenemos clientes! 4 00:00:15,760 --> 00:00:18,760 Lo siento, lo siento, yo... 5 00:00:18,760 --> 00:00:25,760 El surf está en el Burger Shack, listo para atrapar la ola de sabores. 6 00:00:25,760 --> 00:00:28,760 Solo tomaré una hamburguesa. 7 00:00:28,760 --> 00:00:33,400 Sabes, te ves tan familiar. 8 00:00:33,400 --> 00:00:35,200 ¿Nos hemos conocido antes? 9 00:00:35,200 --> 00:00:36,920 Eh... 10 00:00:36,920 --> 00:00:39,200 No lo creo. 11 00:00:39,200 --> 00:00:42,520 Siento que lo recordaría. 12 00:00:42,520 --> 00:00:49,520 Debe ser una ilusión. 13 00:00:49,520 --> 00:00:57,520 Ahí tienes. 14 00:00:57,520 --> 00:01:00,160 ¿Es esto tuyo? 15 00:01:00,160 --> 00:01:02,160 Eh... 16 00:01:02,160 --> 00:01:03,960 ¿No escuchaste? 17 00:01:03,960 --> 00:01:05,960 Estamos realizando una nueva promoción. 18 00:01:05,960 --> 00:01:07,960 Prueba de embarazo gratuita con cada comida. 19 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 No creo que necesite uno de estos. 20 00:01:09,960 --> 00:01:13,160 Ya sabes, todo eso de que los chicos no pueden quedar embarazadas. 21 00:01:13,160 --> 00:01:15,800 Felicidades. 22 00:01:15,800 --> 00:01:16,800 Eh... 23 00:01:16,800 --> 00:01:19,600 Dios, esto es tan vergonzoso. 24 00:01:19,600 --> 00:01:23,600 Literalmente me enteré justo antes de que entraras. 25 00:01:23,600 --> 00:01:24,600 Eh... 26 00:01:24,600 --> 00:01:26,800 Por favor, no se lo digas a mi jefe. 27 00:01:26,800 --> 00:01:29,240 Soy Max. 28 00:01:29,240 --> 00:01:43,440 Y sé que nos acabamos de conocer, pero si necesitas algo, házmelo saber. 29 00:01:43,440 --> 00:01:45,080 Oh. 30 00:01:45,080 --> 00:01:46,080 Oh. 31 00:01:46,080 --> 00:01:47,080 Mierda. 32 00:01:47,080 --> 00:01:48,080 Eh... 33 00:01:48,080 --> 00:01:50,720 Tengo que irme. 34 00:01:50,720 --> 00:02:04,360 Mi nombre es Entrenadora Sharon, y si quieres jugar para mí, tendrás que seguir mis reglas. 35 00:02:04,360 --> 00:02:11,000 Primera regla, absolutamente ninguna confraternización entre el equipo masculino y el equipo femenino. 36 00:02:11,000 --> 00:02:16,800 No beber, no salir de fiesta, no usar ropa sexy. 37 00:02:16,800 --> 00:02:20,440 No quiero un equipo lleno de mamás bebé. 38 00:02:20,440 --> 00:02:24,840 Aunque sé que queréis quedar embarazadas una vez que veáis al capitán de nuestro equipo. 39 00:02:24,840 --> 00:02:26,240 Max! 40 00:02:26,240 --> 00:02:27,240 ¡Cortejar! 41 00:02:27,240 --> 00:02:28,240 ¡Cortejar! 42 00:02:28,240 --> 00:02:29,240 ¡Cortejar! 43 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 ¡Cortejar! 44 00:02:30,240 --> 00:02:31,240 ¡Cortejar! 45 00:02:31,240 --> 00:02:32,240 ¡Cortejar! 46 00:02:32,240 --> 00:02:33,240 ¡Cortejar! 47 00:02:33,240 --> 00:02:34,240 ¡Cortejar! 48 00:02:34,240 --> 00:02:35,240 ¡Cortejar! 49 00:02:35,240 --> 00:02:36,240 ¡Cortejar! 50 00:02:36,240 --> 00:02:37,240 ¡Cortejar! 51 00:02:37,240 --> 00:02:38,240 ¡Cortejar! 52 00:02:38,240 --> 00:02:39,240 ¡Cortejar! 53 00:02:39,240 --> 00:02:44,240 Quiero que piensen en Max como mis ojos puestos en todos y cada uno de ustedes. 54 00:02:44,240 --> 00:02:47,880 Especialmente usted, señorita. 55 00:02:47,880 --> 00:02:52,720 Debes ser Becca Morris, una estudiante becada. 56 00:02:52,720 --> 00:02:54,680 Únase a mí en el escenario. 57 00:02:54,680 --> 00:03:02,600 Mira adónde irás la próxima vez. 58 00:03:02,600 --> 00:03:08,880 Cada año, Clifftown College otorga una beca completa de fútbol a un estudiante. 59 00:03:08,880 --> 00:03:12,680 Ahora normalmente elegimos estudiantes de las mejores escuelas del país. 60 00:03:12,680 --> 00:03:18,320 Pero este año elegimos a un estudiante de la escuela secundaria local. 61 00:03:18,320 --> 00:03:20,520 Así que no seas fácil con ella. 62 00:03:20,520 --> 00:03:23,960 Todavía necesita ganarse su lugar. 63 00:03:23,960 --> 00:03:25,320 ¡Todos los demás están despedidos! 64 00:03:25,320 --> 00:03:28,320 Oye, espera. 65 00:03:28,320 --> 00:03:30,320 Mira, tenemos que hablar. 66 00:03:30,320 --> 00:03:32,320 Por favor, no digas nada. 67 00:03:32,320 --> 00:03:34,160 Realmente necesito la beca. 68 00:03:34,160 --> 00:03:35,680 Estoy de tu lado, ¿vale? 69 00:03:35,680 --> 00:03:36,680 Gracias. 70 00:03:36,680 --> 00:03:38,320 Te vendría bien un amigo en el equipo. 71 00:03:38,320 --> 00:03:39,320 Oye, ¿y quién sabe? 72 00:03:39,320 --> 00:03:48,320 Si quieres que me quede contigo por un tiempo, es posible que termines agradándote. 73 00:03:48,320 --> 00:03:56,520 Ojalá ustedes dos estuvieran aquí para ayudarme a salir de este lío en el que estoy. 74 00:03:56,520 --> 00:04:03,160 ¿Eres mi nuevo compañero de cuarto? 75 00:04:03,160 --> 00:04:04,160 Sí. 76 00:04:04,160 --> 00:04:06,160 Soborné al comité de vivienda. 77 00:04:06,160 --> 00:04:08,160 ¿Estás sonriendo? 78 00:04:08,160 --> 00:04:10,160 Oh, no. 79 00:04:10,160 --> 00:04:13,160 Creo que estoy empezando a gustarte. 80 00:04:13,160 --> 00:04:16,160 Max, necesito ayuda con mi mierda. 81 00:04:16,160 --> 00:04:21,720 ¿Qué estás haciendo aquí? 82 00:04:21,720 --> 00:04:23,240 ¿Qué haces en mi habitación? 83 00:04:23,240 --> 00:04:24,800 Esta es mi habitación. 84 00:04:24,800 --> 00:04:26,800 Max, haz que se vaya. 85 00:04:26,800 --> 00:04:27,800 Esperar. 86 00:04:27,800 --> 00:04:29,800 ¿Esta es tu novia? 87 00:04:29,800 --> 00:04:30,800 Bueno, no. 88 00:04:30,800 --> 00:04:31,800 Como si. 89 00:04:31,800 --> 00:04:33,400 Carrie es mi hermana. 90 00:04:33,400 --> 00:04:37,960 Y ahora mismo está actuando como una gran perra porque le sacaste esa beca a golpes. 91 00:04:37,960 --> 00:04:41,960 Lo recuperaré una vez que el entrenador me vea patearte el trasero en el campo. 92 00:04:41,960 --> 00:04:52,640 Oye, mírate. 93 00:04:52,640 --> 00:04:54,640 Fuiste bastante rápido para dos. 94 00:04:54,640 --> 00:04:58,840 Bueno, me siento mejor en el campo. 95 00:04:58,840 --> 00:05:05,280 Es hora de mostrarles a todos quién realmente debería haber obtenido una beca. 96 00:05:05,280 --> 00:05:17,040 Vamos. 97 00:05:17,040 --> 00:05:18,080 Buen tiro, Becca. 98 00:05:18,080 --> 00:05:19,080 Lindo. 99 00:05:19,080 --> 00:05:21,960 Muy bien, todos. 100 00:05:21,960 --> 00:05:22,960 Practica de nuevo. 101 00:05:22,960 --> 00:05:26,960 Carrie, enséñale a Becca dónde están las duchas. 102 00:05:26,960 --> 00:05:28,040 Vamos, compañero de cuarto. 103 00:05:28,040 --> 00:05:28,960 Vaya, Becca. 104 00:05:28,960 --> 00:05:30,960 Estás cerca. 105 00:05:30,960 --> 00:05:31,960 Tonto. 106 00:05:31,960 --> 00:05:34,960 Déjame tomar esto por ti. 107 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 Espera, ¡no tengo otros! 108 00:05:48,960 --> 00:05:49,960 Oh, mierda! 109 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 ¡Chicos, chicos, no me miréis! 110 00:05:53,960 --> 00:05:55,960 ¿Alguien puede traerme una toalla o algo así? 111 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 ¡Gracias! 112 00:05:56,960 --> 00:05:57,960 ¡Mierda! 113 00:05:57,960 --> 00:05:58,960 ¡Beca! 114 00:05:58,960 --> 00:06:00,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 115 00:06:00,960 --> 00:06:01,960 ¡Ayuda! 116 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Por favor. 117 00:06:10,960 --> 00:06:12,960 Necesito sacarte de aquí. 118 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 Te tengo, Becca. 119 00:06:24,960 --> 00:06:25,960 ¡Todos! 120 00:06:25,960 --> 00:06:28,960 ¡Salgan de aquí ahora antes de que los saque de aquí a patadas! 121 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 ¡Órdenes de tu capitán! 122 00:06:30,960 --> 00:06:31,960 ¡Mover! ¡Mover! ¡Mover! 123 00:06:31,960 --> 00:06:32,960 ¡Vamos! 124 00:06:34,960 --> 00:06:35,960 Gracias. 125 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 Captado por la cámara. 126 00:06:47,960 --> 00:06:49,960 Puta becada. 127 00:06:49,960 --> 00:06:50,960 Vaya, Beca. 128 00:06:50,960 --> 00:06:52,960 Parece que quieres marcar algo más que goles. 129 00:06:52,960 --> 00:06:54,960 ¿Corriendo desnudo por el vestuario de chicos? 130 00:06:54,960 --> 00:06:55,960 Un poco desesperado ¿no crees? 131 00:06:55,960 --> 00:06:56,960 Me robaste la ropa. 132 00:06:56,960 --> 00:06:59,960 Este vídeo ya ha obtenido 20.000 visitas. 133 00:06:59,960 --> 00:07:02,960 Realmente espero que ninguno de los chicos del campus padezca disfunción eréctil al ver tus tetas en línea. 134 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 No puedo creer que mi propia hermana hiciera algo como esto. 135 00:07:03,960 --> 00:07:04,960 Ella lo estaba pidiendo. 136 00:07:04,960 --> 00:07:05,960 Te gusta la atención, ¿no, Becca? 137 00:07:05,960 --> 00:07:06,960 Oye, eso es propiedad privada. 138 00:07:06,960 --> 00:07:08,960 Sí, también lo son mis tetas. 139 00:07:08,960 --> 00:07:09,960 Sí, también lo son mis tetas. 140 00:07:09,960 --> 00:07:10,960 Sí, cuando la entrenadora Sharon vea esto, definitivamente estarás fuera del equipo. 141 00:07:10,960 --> 00:07:14,960 Realmente espero que ninguno de los chicos del campus tenga disfunción eréctil al ver tus tetas. 142 00:07:14,960 --> 00:07:15,960 en línea. 143 00:07:15,960 --> 00:07:19,960 No puedo creer que mi propia hermana hiciera algo como esto. 144 00:07:19,960 --> 00:07:20,960 Ella lo estaba pidiendo. 145 00:07:20,960 --> 00:07:21,960 Ella lo estaba pidiendo. 146 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 Te gusta la atención, ¿no, Becca? 147 00:07:27,960 --> 00:07:28,960 Oye, eso es propiedad privada. 148 00:07:28,960 --> 00:07:30,960 Sí, también lo son mis tetas. 149 00:07:34,960 --> 00:07:38,960 Sí, cuando la entrenadora Sharon vea esto, definitivamente estarás fuera del equipo. 150 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 Becca Morris, ¡mi oficina ahora! 151 00:07:49,960 --> 00:07:56,960 Becca, ¿crees que tu beca es una especie de broma o fue sólo un pase rápido a 152 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 ¿El vestuario de chicos? 153 00:08:00,960 --> 00:08:02,960 Puedo explicarlo. 154 00:08:02,960 --> 00:08:05,960 Estabas intentando llamar la atención de los jugadores masculinos, ¿no? 155 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 No, en absoluto. 156 00:08:06,960 --> 00:08:07,960 Alguien me robó la ropa. 157 00:08:07,960 --> 00:08:08,960 Oh. 158 00:08:10,960 --> 00:08:11,960 Ella tiene razón. 159 00:08:11,960 --> 00:08:14,960 La ropa de Becca fue robada por el capitán de tu chica. 160 00:08:14,960 --> 00:08:18,960 Carrie subió el vídeo completo a Internet y fue lo suficientemente tonta como para publicarlo con su nombre de usuario. 161 00:08:19,960 --> 00:08:26,960 Estoy seguro de que todos estamos de acuerdo en que esto fue sólo una broma inofensiva. 162 00:08:27,960 --> 00:08:28,960 ¿No la vas a castigar? 163 00:08:29,960 --> 00:08:31,960 Carrie es una de mis jugadoras más leales. 164 00:08:31,960 --> 00:08:33,960 Ella no irá a ninguna parte. 165 00:08:34,960 --> 00:08:35,960 Sal de mi oficina. 166 00:08:35,960 --> 00:08:36,960 Ahora. 167 00:08:36,960 --> 00:08:37,960 Beca. 168 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Sostener. 169 00:08:38,960 --> 00:08:51,960 Vuelve con tu precioso entrenador. 170 00:08:51,960 --> 00:08:53,960 Mira, necesito a la entrenadora y ella me necesita a mí. 171 00:08:53,960 --> 00:08:58,960 Si llevo a los Clifftown Cougars a State, casi tengo garantizado un lugar en la Liga Nacional. 172 00:08:58,960 --> 00:09:05,960 Vaya, es genial que te esté ayudando a alcanzar tus sueños porque parece bastante empeñada en quitarme la beca. 173 00:09:05,960 --> 00:09:06,960 Ey. 174 00:09:06,960 --> 00:09:08,960 Al menos ella no se enteró del bebé. 175 00:09:08,960 --> 00:09:09,960 Shhh. 176 00:09:09,960 --> 00:09:13,960 No digas nada sobre mi bebé. 177 00:09:13,960 --> 00:09:15,960 Becca, estoy de tu lado. 178 00:09:15,960 --> 00:09:16,960 Lo sé. 179 00:09:16,960 --> 00:09:17,960 Lo lamento. 180 00:09:17,960 --> 00:09:18,960 Lo lamento. 181 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 Lo lamento. 182 00:09:19,960 --> 00:09:22,960 Mira, Becca, tengo que quejarme de algo. 183 00:09:22,960 --> 00:09:36,960 Becca, sé quién eras desde antes de que nos conociéramos. 184 00:09:36,960 --> 00:09:43,960 Vi tu foto en el Clifftown Courier el año pasado. 185 00:09:43,960 --> 00:09:46,960 Y leí sobre el accidente de tus padres. 186 00:09:46,960 --> 00:09:49,960 Becca, sé que murieron antes de que te graduaras de la escuela secundaria. 187 00:09:49,960 --> 00:09:51,960 Lo siento mucho, Becca. 188 00:09:51,960 --> 00:09:54,960 Mis padres son la razón por la que vine a Clifftown College. 189 00:09:56,960 --> 00:09:58,960 Aquí es donde se conocieron. 190 00:10:03,960 --> 00:10:05,960 Por eso te ayudaré a quedarte aquí. 191 00:10:05,960 --> 00:10:10,960 Becca, has superado muchas cosas en tu vida y sé que puedes superar esto. 192 00:10:14,960 --> 00:10:17,960 Oh, mierda, me tengo que ir. 193 00:10:27,960 --> 00:10:29,960 Llegas cinco minutos tarde. 194 00:10:29,960 --> 00:10:32,960 Dejé el inodoro atascado en el baño como regalo. 195 00:10:32,960 --> 00:10:34,960 Parker, por favor, puedo explicártelo. 196 00:10:34,960 --> 00:10:36,960 Parker, lo olvidaste, Sherry. 197 00:10:36,960 --> 00:10:37,960 ¿Este es tu novio? 198 00:10:37,960 --> 00:10:38,960 yo- 199 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Sí. 200 00:10:40,960 --> 00:10:41,960 Sí, lo soy. 201 00:10:43,960 --> 00:10:44,960 Sí. 202 00:10:45,960 --> 00:10:46,960 Sí, lo soy. 203 00:10:46,960 --> 00:10:47,960 No, no. 204 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 Max es sólo el capitán de fútbol de mi escuela. 205 00:10:50,960 --> 00:10:52,960 Ah, sí, sí, sí. 206 00:10:52,960 --> 00:10:53,960 ¿La escuela que no puedes pagar? 207 00:10:53,960 --> 00:10:57,960 Sólo estoy esperando a que salgas de ese agujero de mierda para poder trabajar aquí a tiempo completo. 208 00:10:57,960 --> 00:10:59,960 No puedes hablarle así. 209 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Esto no te concierne, muchacho bonito. 210 00:11:01,960 --> 00:11:02,960 ¡Vete de aquí! 211 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 Creo que Becca quiere que me quede. 212 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 ¿No es así? 213 00:11:06,960 --> 00:11:07,960 Por favor quédate, Max. 214 00:11:07,960 --> 00:11:08,960 Te quiero aquí. 215 00:11:08,960 --> 00:11:09,960 Parece que le gusta mi cara bonita. 216 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 Mmm. 217 00:11:10,960 --> 00:11:11,960 Tienes que pagar para quedarte, aprovechador. 218 00:11:11,960 --> 00:11:12,960 Tomaré una hamburguesa. 219 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Estás de servicio de limpieza. 220 00:11:15,960 --> 00:11:17,960 Vacíe la trampa de grasa. 221 00:11:17,960 --> 00:11:18,960 Puaj. 222 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 Ella es perfecta. 223 00:11:19,960 --> 00:11:20,960 Quiero de eso. 224 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 Te quiero aquí. 225 00:11:21,960 --> 00:11:22,960 Te quiero aquí. 226 00:11:22,960 --> 00:11:23,960 Parece que le gusta mi cara bonita. 227 00:11:23,960 --> 00:11:24,960 Mmm. 228 00:11:24,960 --> 00:11:25,960 Tienes que pagar para quedarte, aprovechador. 229 00:11:25,960 --> 00:11:26,960 Tomaré una hamburguesa. 230 00:11:35,960 --> 00:11:36,960 Estás de servicio de limpieza. 231 00:11:36,960 --> 00:11:38,960 Vacíe la trampa de grasa. 232 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Puaj. 233 00:11:40,960 --> 00:11:41,960 Ella es perfecta. 234 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Quiero de eso. 235 00:11:42,960 --> 00:11:45,960 Te haré vaciar la trampa de grasa con tu puta cara. 236 00:11:51,960 --> 00:11:52,960 Déjala ir. 237 00:11:52,960 --> 00:11:53,960 No, no, no, no, Parker. 238 00:11:53,960 --> 00:11:54,960 Parker, ven. 239 00:11:57,960 --> 00:11:59,960 Esto no te concierne. 240 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Todo lo que tenga que ver con Becca me preocupa. 241 00:12:06,960 --> 00:12:07,960 ¡Becca, ayúdame! 242 00:12:07,960 --> 00:12:08,960 ¡Beca! 243 00:12:08,960 --> 00:12:09,960 ¡Becca, ayúdame! 244 00:12:13,960 --> 00:12:14,960 A la mierda esto. 245 00:12:14,960 --> 00:12:15,960 Lo dejo. 246 00:12:19,960 --> 00:12:20,960 Estoy tan jodido. 247 00:12:20,960 --> 00:12:21,960 Yo... 248 00:12:21,960 --> 00:12:23,960 Necesitamos ese trabajo. 249 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 Beca. 250 00:12:24,960 --> 00:12:26,960 Su bebé no puede darse el lujo de que le golpeen y le golpeen. 251 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 por algún idiota devorador de grasa. 252 00:12:32,960 --> 00:12:34,960 ¿Cómo pudiste trabajar para alguien así, Becca? 253 00:12:39,960 --> 00:12:41,960 Parker no es sólo mi jefe. 254 00:12:43,960 --> 00:12:44,960 Él es el padre del bebé. 255 00:12:48,960 --> 00:12:49,960 ¿Parker es el padre del bebé? 256 00:12:49,960 --> 00:12:50,960 Es complicado. 257 00:12:50,960 --> 00:12:51,960 Ey. 258 00:12:57,960 --> 00:12:58,960 Estoy escuchando. 259 00:13:00,960 --> 00:13:01,960 Bueno... 260 00:13:03,960 --> 00:13:07,960 Después de que mis padres murieran en ese accidente automovilístico, no tenía adónde ir. 261 00:13:08,960 --> 00:13:10,960 Parker dijo que podía vivir con él. 262 00:13:10,960 --> 00:13:11,960 Pero... 263 00:13:11,960 --> 00:13:14,960 No me di cuenta de que era sólo a cambio de sexo. 264 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 Lo dejé tan pronto como pude mudarme a los dormitorios. 265 00:13:17,960 --> 00:13:18,960 Pero... 266 00:13:19,960 --> 00:13:24,960 Ahora parece que tendré que regresar porque quedé embarazada y me van a expulsar del equipo. 267 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Lo siento mucho, Becca. 268 00:13:28,960 --> 00:13:31,960 Becca, mereces estar con alguien que no sea un maníaco. 269 00:13:32,960 --> 00:13:33,960 ¿Qué? 270 00:13:33,960 --> 00:13:34,960 ¿Alguien como tu? 271 00:13:38,960 --> 00:13:39,960 Exactamente. 272 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 Espera... 273 00:13:53,960 --> 00:13:54,960 ¿Por qué me besas? 274 00:13:55,960 --> 00:13:56,960 Porque me gustas. 275 00:13:58,960 --> 00:13:59,960 Y sé que yo también te gusto. 276 00:14:01,960 --> 00:14:03,960 Los tipos como tú no besan a chicas como yo. 277 00:14:05,960 --> 00:14:06,960 Quizás los chicos como yo quieran hacerlo. 278 00:14:08,960 --> 00:14:09,960 Si me dejas. 279 00:14:09,960 --> 00:14:25,960 Quiero mostrarte que no todos los chicos son como Parker. 280 00:14:26,960 --> 00:14:27,960 Mañana... 281 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Estoy ayudando a la entrenadora Sharon a juzgar al equipo femenino. 282 00:14:31,960 --> 00:14:34,960 Y Becca, me aseguraré de que consigas una posición inicial en el equipo. 283 00:14:35,960 --> 00:14:38,960 No quiero que te preocupes más por tu beca, Becca. 284 00:14:40,960 --> 00:14:41,960 Te entendí. 285 00:14:42,960 --> 00:14:44,960 Lamento haber dudado alguna vez de ti. 286 00:14:49,960 --> 00:14:52,960 ¡Mira viva, niña! ¡No voy a regalar entrantes gratis! 287 00:14:53,960 --> 00:14:56,960 Deja de actuar como una puta y empieza a actuar como un jugador de fútbol. 288 00:14:57,960 --> 00:14:58,960 Desafío aceptado. 289 00:15:03,960 --> 00:15:05,960 Bien. Probemos tus reflejos. 290 00:15:05,960 --> 00:15:06,960 ¿Eso golpeó al bebé? 291 00:15:09,960 --> 00:15:10,960 No puedo asustarme. Todos están mirando. 292 00:15:11,960 --> 00:15:12,960 Que cobarde. ¡Vuelve a levantarte! 293 00:15:13,960 --> 00:15:14,960 Yo... no puedo. 294 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 ¡Beca! ¡Beca! 295 00:15:17,960 --> 00:15:18,960 Bueno. 296 00:15:19,960 --> 00:15:20,960 Intenta ponerte de pie. 297 00:15:20,960 --> 00:15:21,960 No puedo. 298 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 ¡Beca! ¡Beca! 299 00:15:23,960 --> 00:15:24,960 ¿Bueno? 300 00:15:24,960 --> 00:15:25,960 Intenta ponerte de pie. 301 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 ¡Oh! 302 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 Lo entendiste. Estás bien. 303 00:15:30,960 --> 00:15:31,960 ¿Son los bebés? 304 00:15:32,960 --> 00:15:33,960 ¿Estás bien, Beca? 305 00:15:34,960 --> 00:15:35,960 No puedo decirlo. 306 00:15:35,960 --> 00:15:36,960 ¡Bájala! 307 00:15:37,960 --> 00:15:40,960 No permitiré que mi estudiante becado parezca patético frente al equipo. 308 00:15:41,960 --> 00:15:42,960 Entrenador, Becca necesita ir al hospital. 309 00:15:43,960 --> 00:15:44,960 ¿Sobre un balón de fútbol? 310 00:15:45,960 --> 00:15:46,960 Parece bastante débil si me preguntas. 311 00:15:47,960 --> 00:15:48,960 ¡No te lo estoy preguntando! 312 00:15:48,960 --> 00:15:49,960 Becca, no seas dramática. 313 00:15:50,960 --> 00:15:51,960 Vuelve y juega a la pelota. 314 00:15:52,960 --> 00:15:53,960 Entrenador, necesita ir al hospital. 315 00:15:54,960 --> 00:15:55,960 Bájala o la sacaré del equipo. 316 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 Córtala y lo dejo. 317 00:15:57,960 --> 00:15:59,960 Max, no comprometas tu futuro por esta chica. 318 00:16:00,960 --> 00:16:03,960 Este equipo es tu boleto a la Liga Nacional. 319 00:16:04,960 --> 00:16:06,960 Becca va al hospital. 320 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 ¡Ir! 321 00:16:09,960 --> 00:16:10,960 Embarazos adolescentes. 322 00:16:11,960 --> 00:16:14,960 Ustedes, niños, salen, quedan embarazadas y luego ni siquiera saben en qué se están metiendo. 323 00:16:15,960 --> 00:16:16,960 Estás entrando al hospital. 324 00:16:17,960 --> 00:16:18,960 Estás entrando al hospital. 325 00:16:19,960 --> 00:16:20,960 Estás entrando al hospital. 326 00:16:21,960 --> 00:16:22,960 Estás entrando al hospital. 327 00:16:23,960 --> 00:16:24,960 Estás entrando al hospital. 328 00:16:24,960 --> 00:16:27,960 Ustedes, niños, salen, quedan embarazadas y luego ni siquiera saben en qué se están metiendo. 329 00:16:28,960 --> 00:16:30,960 Lo prometo, esto no fue su culpa. 330 00:16:31,960 --> 00:16:34,960 Hasta donde puedo decir, esta no fue una concepción milagrosa. 331 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 ¿Qué tienes que decir por ti, Missy? 332 00:16:45,960 --> 00:16:46,960 ¿Está bien el bebé? 333 00:16:47,960 --> 00:16:49,960 Tendremos que hacer una ecografía para asegurarnos. 334 00:16:49,960 --> 00:16:54,960 Mira, vinimos aquí lo más rápido que pudimos y sólo queremos asegurarnos de que el bebé esté bien. 335 00:16:55,960 --> 00:16:56,960 Será mejor que reces para que así sea. 336 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 Porque no dudaré en denunciarlo a los Servicios de Protección Infantil. 337 00:17:06,960 --> 00:17:07,960 Oh mi señor. 338 00:17:08,960 --> 00:17:09,960 ¿Está bien mi bebé? 339 00:17:09,960 --> 00:17:13,960 ¿Le pasa algo a mi bebé? 340 00:17:14,960 --> 00:17:15,960 El corazón late. 341 00:17:17,960 --> 00:17:18,960 Mira a su chica. 342 00:17:19,960 --> 00:17:20,960 ¿Cómo sabes que es una niña? 343 00:17:21,960 --> 00:17:22,960 No sé. 344 00:17:23,960 --> 00:17:24,960 Puedo decirlo. 345 00:17:27,960 --> 00:17:28,960 ¿Puedo saludar al bebé? 346 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Saluda al bebé. 347 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 Hola bebé. 348 00:17:35,960 --> 00:17:38,960 Me alegro mucho que estés bien. 349 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 No puedo esperar a conocerte. 350 00:17:43,960 --> 00:17:45,960 Parece que estás a punto de comenzar tu segundo trimestre. 351 00:17:46,960 --> 00:17:47,960 16 semanas. 352 00:17:48,960 --> 00:17:50,960 Fue entonces cuando comencé a acostarme con Parker. 353 00:17:51,960 --> 00:17:52,960 Debes ser el padre del bebé. 354 00:17:53,960 --> 00:17:54,960 No, no lo es. 355 00:17:54,960 --> 00:17:55,960 Sí. 356 00:17:56,960 --> 00:17:57,960 Soy el papá orgulloso. 357 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 Ya sabes, él no lo es, nosotros en realidad no lo somos. 358 00:18:04,960 --> 00:18:05,960 Ella se pone tímida. 359 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Es realmente lindo. 360 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Te ves familiar. 361 00:18:11,960 --> 00:18:13,960 Espera, eres el capitán de los Clifftown Cougars. 362 00:18:14,960 --> 00:18:15,960 Max Mendelsohn, ¿verdad? 363 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 Sí. 364 00:18:17,960 --> 00:18:18,960 Sí, lo soy. 365 00:18:18,960 --> 00:18:20,960 ¿Eres fanático de los Clifftown Cougars? 366 00:18:21,960 --> 00:18:22,960 Gran admirador. 367 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 Los pumas dicen, más crudo, más crudo. 368 00:18:26,960 --> 00:18:27,960 Bueno, gracias. 369 00:18:28,960 --> 00:18:30,960 Pero por favor no le digas a nadie que nos viste aquí hoy. 370 00:18:31,960 --> 00:18:34,960 Si alguien se entera de esto, podría arruinar mis posibilidades en la Liga Nacional. 371 00:18:35,960 --> 00:18:37,960 Tu secreto está a salvo conmigo. 372 00:18:40,960 --> 00:18:42,960 Espero que sepas lo afortunada que eres de que un tipo como Max se fije en ti. 373 00:18:42,960 --> 00:18:45,960 Estás loco por decirles que eres mi papá. 374 00:18:46,960 --> 00:18:47,960 No lo sé, simplemente se me escapó. 375 00:18:48,960 --> 00:18:49,960 Me gustó. 376 00:18:50,960 --> 00:18:51,960 ¿No lo hiciste? 377 00:18:51,960 --> 00:18:52,960 A mí también me gusta. 378 00:18:52,960 --> 00:18:53,960 Pero es un riesgo enorme. 379 00:18:54,960 --> 00:18:55,960 No te preocupes. 380 00:18:55,960 --> 00:18:57,960 Esa enfermera no le dirá nada al entrenador. 381 00:18:57,960 --> 00:18:58,960 ¿No hacen una linda pareja? 382 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 No hay parejas en mi equipo. 383 00:18:59,960 --> 00:19:00,960 Vosotros dos. 384 00:19:00,960 --> 00:19:01,960 Mi oficina. 385 00:19:01,960 --> 00:19:02,960 Ahora. 386 00:19:02,960 --> 00:19:03,960 Sentarse. 387 00:19:03,960 --> 00:19:04,960 Sentarse. 388 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 Ahora. 389 00:19:07,960 --> 00:19:09,960 Vive tu hogar, ven aquí. 390 00:19:09,960 --> 00:19:10,960 Quédate aquí. 391 00:19:10,960 --> 00:19:11,960 Quédate aquí. 392 00:19:11,960 --> 00:19:12,960 Sentarse. 393 00:19:12,960 --> 00:19:13,960 Sentarse. 394 00:19:13,960 --> 00:19:14,960 No. 395 00:19:14,960 --> 00:19:15,960 Siéntate. 396 00:19:15,960 --> 00:19:17,960 Altavoz 1, 2, 2, 3, 4, 3, 4, 3 y 2, 3, 3, 5 y 3, 1, 2. 397 00:19:18,900 --> 00:19:25,120 No hay parejas en mi equipo ustedes dos mi oficina ahora 398 00:19:31,980 --> 00:19:33,980 sentarse 399 00:19:38,040 --> 00:19:44,560 ¿Qué tal si los jugadores piensan que pueden esconderse de mí, pero tengo ojos en todas partes? 400 00:19:44,560 --> 00:19:48,980 ¿Cuánto tiempo llevan saliendo ustedes dos? 401 00:19:52,440 --> 00:19:57,420 No estamos saliendo. Ay, no me gusta oler una mierda Becca 402 00:19:58,800 --> 00:20:05,160 La radonización entre mis jugadores está estrictamente prohibida entrenador. eso no es justo 403 00:20:06,020 --> 00:20:10,620 Max, me perteneces hasta que seas elegido por la Liga Nacional. yo 404 00:20:11,460 --> 00:20:13,460 poseerte 405 00:20:13,840 --> 00:20:15,840 Ese fue nuestro trato 406 00:20:21,100 --> 00:20:26,060 Max, no puedo evitar lo que sentimos el uno por el otro, ambos están fuera de mi equipo. 407 00:20:28,320 --> 00:20:34,240 Ambos están fuera de mi equipo, entrenador, no pueden hacer esto, mi equipo, mi regla. 408 00:20:35,520 --> 00:20:40,120 En serio, todos los chicos del equipo masculino han intercambiado fluidos con alguien del equipo femenino. 409 00:20:40,120 --> 00:20:45,220 No me importan max. me preocupo por ti 410 00:20:45,760 --> 00:20:49,000 Y si la señorita Morris se preocupara por ti tanto como yo 411 00:20:50,320 --> 00:20:52,320 Ella cumple con mis reglas. 412 00:20:52,320 --> 00:20:58,760 Me preocupo por él mucho más que tú. 413 00:21:00,800 --> 00:21:02,800 nunca podrías 414 00:21:03,040 --> 00:21:06,620 Por favor entrenador, necesito la beca para permanecer en la escuela. 415 00:21:08,320 --> 00:21:10,520 Encuéntrame en el campo para salvar tu beca 416 00:21:10,520 --> 00:21:12,520 8 a.m. en punto 417 00:21:19,900 --> 00:21:25,900 Clifftown Cougars Descubrí que dos de mis jugadores rompieron mi regla cardinal de confraternización 418 00:21:25,900 --> 00:21:33,540 Así que les estoy dando un ejemplo. ¿Qué no pueden creer que mi hermano saldría con un perdedor como ella? 419 00:21:35,460 --> 00:21:38,100 Becca si quieres quedarte en mi equipo 420 00:21:39,080 --> 00:21:42,360 Volca Max ahora mismo delante de todos. 421 00:21:42,360 --> 00:21:48,740 Volca Max ahora mismo delante de todos. 422 00:21:51,740 --> 00:21:53,740 yo 423 00:21:53,740 --> 00:22:04,000 No puedo hacer eso, dejarlo o estarás fuera de mi equipo. 424 00:22:04,000 --> 00:22:06,000 Escuche entrenador. yo 425 00:22:07,880 --> 00:22:11,480 Estaba pensando en la conversación que tuvimos antes y tienes razón. 426 00:22:12,540 --> 00:22:14,940 Nada debería alejarme del juego ni de ti. 427 00:22:15,700 --> 00:22:17,700 Becca y yo estamos mejor como amigos. 428 00:22:19,280 --> 00:22:24,840 Exacto Beca. Dios mío, Max solo está fingiendo. él realmente está ayudando 429 00:22:28,940 --> 00:22:33,600 Amigos ni siquiera los invitaría a mi funeral y no vendría 430 00:22:34,000 --> 00:22:36,000 Música para mis oídos 431 00:22:41,440 --> 00:22:43,860 Que esto sea una lección para todos ustedes. 432 00:22:46,440 --> 00:22:48,440 Becca Becca oye oye 433 00:22:50,480 --> 00:22:52,320 Becca que estuvo cerca 434 00:22:52,320 --> 00:22:54,320 Tenemos que hacer un mejor trabajo para ocultar nuestra relación. 435 00:22:55,580 --> 00:22:57,580 Ocultar nuestra relación 436 00:22:57,700 --> 00:23:01,760 Gracias, no podemos hablar más. Podrían pensar en nosotros. yo 437 00:23:01,760 --> 00:23:04,880 No puedo pensar en nosotros. tengo que pensar en ella 438 00:23:09,200 --> 00:23:11,200 yo 439 00:23:11,200 --> 00:23:17,200 No puedo creer que me quedé dormido y me perdí mi primera clase de biología avanzada. 440 00:23:17,840 --> 00:23:23,380 Señorita Morris, se perdió mi clase de hoy. Debería dejarlos a todos juntos 441 00:23:24,520 --> 00:23:28,360 Por suerte para ti, este joven se ha ofrecido a ser tu compañero de laboratorio. 442 00:23:28,360 --> 00:23:30,360 máx. 443 00:23:30,360 --> 00:23:32,360 compañero de papá 444 00:23:35,800 --> 00:23:37,800 Estás en mi clase de biología. 445 00:23:37,800 --> 00:23:43,560 Cuando max descubrió que estabas en mi clase se ofreció a ayudarme. Déjame encontrarte tu tarea 446 00:23:43,560 --> 00:23:45,560 yo 447 00:23:47,560 --> 00:23:52,760 Te dije que no podíamos hablar más. Sé que tu rechazo atravesó mi corazón 448 00:23:53,880 --> 00:23:57,160 ¿Qué tienes miedo de no poder resistirme? 449 00:24:01,640 --> 00:24:05,880 Sabes que a pesar de mi embarazo no soy una adicta al sexo, puedo resistirme a ti. 450 00:24:05,880 --> 00:24:07,880 bueno 451 00:24:07,880 --> 00:24:09,880 Porque necesito sobresalir en su clase. 452 00:24:12,760 --> 00:24:15,320 Entonces, ¿por qué un estudiante de primer año como usted estudia biología avanzada? 453 00:24:17,080 --> 00:24:20,280 Bueno, vine a Clifton College para el programa de biología. 454 00:24:20,920 --> 00:24:22,920 es lo mejor del pais 455 00:24:23,480 --> 00:24:25,480 Por eso necesitas la beca de fútbol. 456 00:24:25,480 --> 00:24:29,320 Sí, y no necesito que me distraigas de esta clase o que me expulses del equipo. 457 00:24:29,320 --> 00:24:36,120 La única manera de aprobar esta clase es completando su proyecto con su compañero de laboratorio. 458 00:24:36,760 --> 00:24:38,920 Te sugiero que empieces lo antes posible. 459 00:24:41,480 --> 00:24:44,440 Bueno, genial, creo que deberíamos empezar esta noche. 460 00:24:45,720 --> 00:24:47,720 Déjame en mi lugar hoy 461 00:24:48,440 --> 00:24:50,440 buena idea 462 00:24:50,440 --> 00:24:52,440 Nos vemos allí 463 00:24:52,440 --> 00:25:06,440 entra 464 00:25:10,040 --> 00:25:20,440 entra 465 00:25:22,440 --> 00:25:26,520 Realmente maximizo una fiesta en casa. Juro que no sabía que esto estaba pasando. 466 00:25:27,400 --> 00:25:29,640 Me voy oye, ¿cuál es el problema? 467 00:25:33,400 --> 00:25:37,800 No puedo estar embarazada en una fiesta de fraternidad. Bueno, hasta ahora lo estás haciendo bien. 468 00:25:41,560 --> 00:25:43,720 Madre, ya vuelvo 469 00:25:47,000 --> 00:25:50,920 Sabes que los chicos de esta fraternidad buscan chicas atractivas, no con 470 00:25:50,920 --> 00:25:52,920 enfermedades venéreas 471 00:25:53,880 --> 00:25:54,760 estoy aquí con max 472 00:25:55,800 --> 00:25:57,880 Bueno en ese caso 473 00:25:59,080 --> 00:26:01,240 Aquí hay un regalo especial en nombre del equipo. 474 00:26:03,800 --> 00:26:05,480 Se ven bastante bien 475 00:26:06,840 --> 00:26:08,680 El bebe se esta volviendo loco por ellos 476 00:26:16,120 --> 00:26:19,000 Vaya, creo que encontré mi primer antojo de embarazo. 477 00:26:21,880 --> 00:26:22,920 Esos son brownies de marihuana. 478 00:26:26,120 --> 00:26:27,160 ¿Brownies calientes? 479 00:26:27,160 --> 00:26:29,480 Sí, los chicos los hacen para cada fiesta. 480 00:26:30,280 --> 00:26:30,680 Oh espera 481 00:26:31,880 --> 00:26:32,920 ¿Acabo de sacudir al bebé? 482 00:26:37,320 --> 00:26:38,440 ¿Qué es el spaz? 483 00:26:38,440 --> 00:26:47,560 beca 484 00:26:47,560 --> 00:26:49,480 Becca déjame entrar 485 00:26:49,480 --> 00:26:50,680 vete 486 00:26:50,680 --> 00:26:52,040 quiero ayudar 487 00:26:56,040 --> 00:26:57,240 Déjame en paz 488 00:26:57,240 --> 00:26:59,400 Lo haré una vez que me dejes entrar 489 00:26:59,400 --> 00:27:05,240 Está bien 490 00:27:05,240 --> 00:27:08,920 Vale, tal vez pueda vomitarlo antes de llegar al bebé o algo así. 491 00:27:09,960 --> 00:27:10,680 aquí te tengo 492 00:27:13,080 --> 00:27:13,640 ¿Qué bebé? 493 00:27:13,640 --> 00:27:18,440 Oh 494 00:27:18,440 --> 00:27:18,760 Oh 495 00:27:18,760 --> 00:27:19,160 parker 496 00:27:19,960 --> 00:27:20,920 ¿Qué estás haciendo aquí? 497 00:27:20,920 --> 00:27:21,800 ¿No vas a esta escuela? 498 00:27:22,840 --> 00:27:23,160 No 499 00:27:24,120 --> 00:27:26,600 Pero vendo drogas a estudiantes que lo hacen. 500 00:27:27,640 --> 00:27:30,040 Ahora dime ¿qué decías sobre un bebé? 501 00:27:30,680 --> 00:27:32,360 Así es como Becca y yo nos llamamos 502 00:27:32,920 --> 00:27:33,560 ¿Verdad bebé? 503 00:27:34,600 --> 00:27:36,680 Parker no puede descubrir que estoy embarazada. 504 00:27:36,680 --> 00:27:38,920 Si lo hace, se dará cuenta de que el bebé es suyo. 505 00:27:38,920 --> 00:27:43,160 eso es correcto 506 00:27:44,120 --> 00:27:45,080 max es mi bebe 507 00:27:46,840 --> 00:27:48,680 Gracias por joder las cosas, Parker. 508 00:27:49,560 --> 00:27:50,600 Becca es toda mía ahora 509 00:27:51,320 --> 00:27:51,720 Dios 510 00:27:52,360 --> 00:27:52,840 beca 511 00:27:53,480 --> 00:27:56,440 Te has convertido en una puta desde que dejé tu lamentable trasero. 512 00:27:57,320 --> 00:27:59,720 ¿Alguien ha visto al traficante de drogas al que llamó Beamer? 513 00:28:01,320 --> 00:28:01,640 No 514 00:28:03,400 --> 00:28:03,640 hola 515 00:28:04,840 --> 00:28:05,320 ¿Quién eres? 516 00:28:06,280 --> 00:28:08,200 Soy el chico que tiene lo que estás buscando 517 00:28:09,400 --> 00:28:09,720 Genial 518 00:28:10,520 --> 00:28:11,480 ¿Cómo puedo pagarte? 519 00:28:19,720 --> 00:28:20,520 beca 520 00:28:20,520 --> 00:28:22,360 No dejaré que te vayas hasta que me hables 521 00:28:26,840 --> 00:28:27,640 beca 522 00:28:27,640 --> 00:28:29,720 No dejaré que te vayas hasta que me hables 523 00:28:29,720 --> 00:28:30,280 ¿Sobre qué? 524 00:28:30,920 --> 00:28:33,960 ¿Cómo me engañaste para que viniera a una fiesta diciendo que íbamos a estudiar? 525 00:28:33,960 --> 00:28:35,800 No sabía que iba a haber una fiesta 526 00:28:37,000 --> 00:28:37,240 mira 527 00:28:38,120 --> 00:28:38,520 máx. 528 00:28:39,480 --> 00:28:40,040 estas caliente 529 00:28:40,600 --> 00:28:41,320 eres talentoso 530 00:28:41,880 --> 00:28:43,720 Tienes mucho carisma 531 00:28:43,720 --> 00:28:45,640 Está prácticamente rezumando de ti 532 00:28:46,440 --> 00:28:49,160 Estoy seguro de que estar con una chica como yo es una aventura divertida para ti. 533 00:28:50,040 --> 00:28:53,800 Pero ahora tengo a alguien que es más importante para mí de lo que tú jamás serás. 534 00:28:55,080 --> 00:28:55,880 Así que por favor sólo 535 00:28:57,640 --> 00:29:00,760 Déjame en paz y deja de hacerme la vida tan complicada. 536 00:29:03,080 --> 00:29:05,000 No estoy tratando de hacerte la vida más complicada. 537 00:29:05,000 --> 00:29:10,520 Ya es demasiado tarde para eso 538 00:29:11,720 --> 00:29:13,160 Las cosas son más que complicadas 539 00:29:17,000 --> 00:29:17,880 No tienen que serlo 540 00:29:17,880 --> 00:29:22,520 tengo que irme 541 00:29:27,080 --> 00:29:27,480 ¿Hay? 542 00:29:29,080 --> 00:29:29,400 ¿Sangre? 543 00:29:33,240 --> 00:29:34,040 ¿Por qué estoy sangrando? 544 00:29:34,440 --> 00:29:35,480 Tal vez sea el bebe 545 00:29:35,480 --> 00:29:36,040 son los brownies 546 00:29:36,040 --> 00:29:37,480 ¿Crees que estoy teniendo una reacción? 547 00:29:37,480 --> 00:29:39,000 te llevaré al hospital 548 00:29:39,000 --> 00:29:39,960 ¿Me llevas? 549 00:29:39,960 --> 00:29:41,800 Sí, Becca, mira, todo esto es culpa mía, ¿vale? 550 00:29:41,800 --> 00:29:42,920 lo siento mucho 551 00:29:42,920 --> 00:29:43,880 Déjame cuidar de ti 552 00:29:47,320 --> 00:29:48,600 No quiero hacer esto solo 553 00:29:49,480 --> 00:29:50,360 No tienes que hacerlo 554 00:29:53,000 --> 00:29:53,960 Tienes esto, ¿de acuerdo? 555 00:29:54,760 --> 00:29:55,320 Está bien 556 00:29:55,320 --> 00:29:56,520 Oh, discúlpeme, enfermera. 557 00:29:56,520 --> 00:29:57,560 Hola, necesitamos ayuda. 558 00:29:57,560 --> 00:29:58,680 Estamos un poco nerviosos por el bebe. 559 00:29:58,680 --> 00:29:59,720 creo que voy a 560 00:30:01,080 --> 00:30:01,960 conseguiré tu habitación 561 00:30:01,960 --> 00:30:02,360 gracias 562 00:30:03,560 --> 00:30:04,040 ¿Estás bien? 563 00:30:04,040 --> 00:30:09,080 no puedo encontrar al bebe 564 00:30:14,440 --> 00:30:14,920 ¿Qué quieres decir? 565 00:30:14,920 --> 00:30:15,720 ¿El bebé no se mueve? 566 00:30:16,520 --> 00:30:18,360 No obtengo ninguna respuesta en el monitor. 567 00:30:19,960 --> 00:30:20,760 Bueno, mira más bien 568 00:30:21,880 --> 00:30:23,960 ¿Has hecho algo para poner a este niño en peligro? 569 00:30:24,520 --> 00:30:25,640 ¿Algo que necesito saber? 570 00:30:27,160 --> 00:30:27,560 Bueno, yo 571 00:30:28,360 --> 00:30:31,320 Quiero decir, comí unos brownies y estaba tosiendo sangre. 572 00:30:31,320 --> 00:30:32,440 Está bien, está bien 573 00:30:33,000 --> 00:30:33,480 cálmate 574 00:30:34,040 --> 00:30:34,840 todo estará bien 575 00:30:37,560 --> 00:30:37,960 Tienes razón 576 00:30:37,960 --> 00:30:38,280 yo solo 577 00:30:39,480 --> 00:30:40,840 Sólo creo que todo va a estar bien 578 00:30:41,640 --> 00:30:42,360 esa es mi chica 579 00:30:45,080 --> 00:30:45,560 el bebe 580 00:30:49,080 --> 00:30:49,720 esta pateando 581 00:30:58,440 --> 00:31:00,440 Nunca antes había sentido al bebé patear. 582 00:31:00,440 --> 00:31:00,840 Guau 583 00:31:01,800 --> 00:31:03,080 ella es una pequeña futbolista 584 00:31:03,080 --> 00:31:04,440 como su mama 585 00:31:08,440 --> 00:31:09,000 tengo que irme 586 00:31:09,000 --> 00:31:10,840 Los dejaré a ustedes dos con su bebé. 587 00:31:14,440 --> 00:31:15,720 Esto puede parecer una locura 588 00:31:17,000 --> 00:31:17,800 Quiero decir, sé que es solo 589 00:31:17,800 --> 00:31:20,040 Sólo un pequeño frijol en el monitor. 590 00:31:20,040 --> 00:31:24,280 Pero nunca he amado tanto algo 591 00:31:27,480 --> 00:31:28,600 El amor te vuelve loco 592 00:31:30,600 --> 00:31:33,240 Supongo que antes estaba actuando bastante loco en la fiesta. 593 00:31:33,240 --> 00:31:35,720 Para empezar, no deberías haber estado en esa fiesta. 594 00:31:38,040 --> 00:31:38,600 Oye 595 00:31:41,480 --> 00:31:41,880 Nosotros 596 00:31:41,880 --> 00:31:42,840 Perdóname 597 00:31:42,840 --> 00:31:43,240 Perdóname 598 00:31:43,240 --> 00:31:43,720 te perdono 599 00:31:45,800 --> 00:31:46,200 gracias 600 00:31:46,200 --> 00:31:46,680 gracias 601 00:31:46,680 --> 00:31:48,680 gracias 602 00:31:48,680 --> 00:31:49,240 gracias 603 00:31:49,240 --> 00:31:49,400 gracias 604 00:31:49,400 --> 00:31:49,720 gracias 605 00:31:49,720 --> 00:31:49,960 si 606 00:31:49,960 --> 00:31:54,840 máx. 607 00:31:54,840 --> 00:31:57,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 608 00:31:57,960 --> 00:31:58,440 ¿Quién eres? 609 00:31:58,440 --> 00:31:59,640 soy lindsay 610 00:31:59,640 --> 00:32:00,280 soy lindsay 611 00:32:01,480 --> 00:32:02,360 ex de max 612 00:32:07,320 --> 00:32:10,680 Las cosas han cambiado desde la última vez que te vi, Maxipad. 613 00:32:11,640 --> 00:32:12,040 si 614 00:32:12,040 --> 00:32:12,440 tu miras 615 00:32:13,640 --> 00:32:15,480 Muy diferente a la última vez que te vi. 616 00:32:15,480 --> 00:32:17,320 He querido contarte las buenas noticias. 617 00:32:18,440 --> 00:32:20,120 Espera, esto es demasiado raro. 618 00:32:20,120 --> 00:32:21,400 Max, ¿ese es tu bebé? 619 00:32:21,400 --> 00:32:22,760 Eso no es asunto tuyo. 620 00:32:23,400 --> 00:32:25,400 Escucha, puedo explicarte todo, ¿vale? 621 00:32:25,400 --> 00:32:30,360 Sí, será mejor que expliques 622 00:32:31,480 --> 00:32:32,360 lindsay y yo 623 00:32:32,360 --> 00:32:33,960 Están destinados el uno para el otro 624 00:32:34,600 --> 00:32:34,920 allí 625 00:32:35,480 --> 00:32:36,440 Problema resuelto 626 00:32:38,440 --> 00:32:40,120 ¿Puedes dejarnos en paz ya? 627 00:32:40,760 --> 00:32:42,440 Max y yo necesitamos hablar 628 00:32:42,440 --> 00:32:43,000 Está bien, está bien 629 00:32:43,000 --> 00:32:43,960 esto es 630 00:32:43,960 --> 00:32:45,080 Esto es demasiado raro 631 00:32:45,080 --> 00:32:45,720 hemos terminado 632 00:32:45,720 --> 00:32:46,680 No, Becca, espera. 633 00:32:53,560 --> 00:32:55,000 Era demasiado bueno para ser verdad. 634 00:32:55,400 --> 00:32:58,680 Supongo que somos solo nosotros dos. 635 00:33:05,720 --> 00:33:07,160 Te dije que se acabó, Max. 636 00:33:07,160 --> 00:33:08,760 no voy a cambiar de opinión 637 00:33:08,760 --> 00:33:11,400 No me iré hasta que escuches mi versión de la historia. 638 00:33:11,400 --> 00:33:13,160 ¿Qué tal cómo dejaste embarazada a tu ex? 639 00:33:13,160 --> 00:33:15,000 Lindsay y yo rompimos hace más de un año. 640 00:33:18,520 --> 00:33:19,800 ¿Entonces de quién es ese bebé? 641 00:33:20,920 --> 00:33:21,560 no lo sé 642 00:33:22,920 --> 00:33:24,600 Podría ser un jugador en los equipos. 643 00:33:24,600 --> 00:33:25,560 Podrían ser los profesores 644 00:33:25,560 --> 00:33:26,840 Podrían ser los basureros. 645 00:33:27,720 --> 00:33:30,120 Lindsay me engañó como si fuera un deporte olímpico 646 00:33:34,200 --> 00:33:35,320 Yo también la habría dejado 647 00:33:36,040 --> 00:33:37,560 Si pudiera dejarla de nuevo 648 00:33:38,200 --> 00:33:38,600 yo lo haría 649 00:33:38,600 --> 00:33:49,640 Estás atrapada conmigo, Becca. 650 00:33:51,560 --> 00:33:53,400 ¿Quieres decir que estás atrapado con nosotros dos? 651 00:33:56,120 --> 00:33:58,920 Espera, ¿por qué tardaste tanto en el hospital? 652 00:33:58,920 --> 00:34:01,000 queria darte esto 653 00:34:11,320 --> 00:34:12,120 ¿Cómo conseguiste esto? 654 00:34:13,480 --> 00:34:16,280 Después de que me quejé de Lindsay por actuar como una loca 655 00:34:17,160 --> 00:34:18,360 Vi a la enfermera en el pasillo. 656 00:34:18,360 --> 00:34:21,320 Usé mi amuleto Clifftown Cougar 657 00:34:22,280 --> 00:34:23,240 me hice la ecografia 658 00:34:24,520 --> 00:34:25,960 Y descubrí el sexo del bebé. 659 00:34:27,000 --> 00:34:28,200 Cállate, ¿sabes el género? 660 00:34:29,080 --> 00:34:31,960 Quería decírtelo, pero Lindsay arruinó todo. 661 00:34:31,960 --> 00:34:35,400 Pero quiero decirte ahora 662 00:34:39,720 --> 00:34:40,360 es una chica 663 00:34:40,360 --> 00:34:42,040 lo sabia 664 00:34:44,360 --> 00:34:45,160 hola bebe 665 00:34:46,120 --> 00:34:47,880 Vas a ser un nocaut como tu mamá 666 00:34:47,880 --> 00:34:55,960 No puedo creer que hayas hecho algo tan bueno por mí después de que te abandoné. 667 00:34:58,280 --> 00:34:59,320 no te merezco 668 00:34:59,960 --> 00:35:00,280 Oye 669 00:35:01,720 --> 00:35:02,840 No digas cosas asi 670 00:35:03,960 --> 00:35:05,720 Has pasado por mucho, Becca. 671 00:35:06,760 --> 00:35:08,680 Y mereces estar con alguien que sea fuerte 672 00:35:09,720 --> 00:35:11,240 Para que puedas ser fuerte por este bebé. 673 00:35:12,600 --> 00:35:12,920 Bueno 674 00:35:12,920 --> 00:35:17,080 Cuando dices eso casi me hace creerlo. 675 00:35:22,440 --> 00:35:23,240 Créelo, Beca. 676 00:35:24,520 --> 00:35:25,080 es verdad 677 00:35:26,760 --> 00:35:28,680 Por eso me estoy enamorando tanto de ti 678 00:35:31,400 --> 00:35:33,240 Por eso me estoy enamorando tanto de ti 679 00:35:35,800 --> 00:35:36,040 tu eres 680 00:35:37,400 --> 00:35:38,600 ¿Te estás enamorando de mí? 681 00:35:41,080 --> 00:35:41,480 cayendo 682 00:35:42,920 --> 00:35:43,560 cayendo 683 00:35:45,240 --> 00:35:47,320 Todo lo que sé es que pienso en ti todo el tiempo. 684 00:35:48,600 --> 00:35:50,520 Me siento como un niño pequeño en el patio del colegio. 685 00:35:51,720 --> 00:35:53,160 Y sé que suena tonto, pero 686 00:35:54,040 --> 00:35:54,760 eso es lo que siento 687 00:35:57,000 --> 00:35:58,840 Becca, podrías haber dejado de ser bonita. 688 00:35:59,800 --> 00:36:01,240 Porque eras tan jodidamente bonita 689 00:36:02,360 --> 00:36:03,480 Pero también eres inteligente 690 00:36:04,200 --> 00:36:05,480 Y tienes talento 691 00:36:05,480 --> 00:36:06,280 Y eres resistente 692 00:36:07,400 --> 00:36:09,880 Y sé que ser atrapado puede arruinarnos las cosas a los dos. 693 00:36:09,880 --> 00:36:10,920 Pero no me importa 694 00:36:10,920 --> 00:36:13,960 Porque en el momento que te vayas de mi lado 695 00:36:15,160 --> 00:36:16,120 empiezo a extrañarte 696 00:36:18,360 --> 00:36:21,400 Pero Becca, necesito saber si sientes lo mismo por mí. 697 00:36:21,400 --> 00:36:26,280 yo siento lo mismo 698 00:36:27,960 --> 00:36:29,800 Eres como una canción atrapada en mi cabeza 699 00:36:30,920 --> 00:36:32,600 No puedo dejar de pensar en ti 700 00:36:32,600 --> 00:36:36,280 Tú también estás atrapada en mi cabeza, Becca. 701 00:36:37,800 --> 00:36:39,080 Y no irás a ninguna parte 702 00:36:39,080 --> 00:36:50,760 Te quiero becca 703 00:36:50,760 --> 00:36:51,520 Pero con un pedazo de mando 704 00:36:51,820 --> 00:36:52,320 te capturaré 705 00:36:52,320 --> 00:36:53,160 todavía podría venir a mí 706 00:36:53,160 --> 00:36:53,600 Sigo intentando seguir 707 00:37:01,480 --> 00:37:01,980 Oh, 708 00:37:02,040 --> 00:37:02,680 ¿Qué te pasa, Becca? 709 00:37:03,080 --> 00:37:04,880 Creo que esto me llegará 710 00:37:04,880 --> 00:37:05,040 lo hago mejor 711 00:37:05,800 --> 00:37:06,240 Spolig 712 00:37:06,240 --> 00:37:07,520 espero.. 713 00:37:07,920 --> 00:37:08,520 ¿Qué eres, Becca? 714 00:37:08,520 --> 00:37:09,400 Sólo tienes que intentarlo 715 00:37:09,400 --> 00:37:12,520 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 716 00:37:13,820 --> 00:37:15,280 Te quiero tanto, Meca. 717 00:37:16,460 --> 00:37:17,680 No puedo soportarlo más. 718 00:37:29,400 --> 00:37:31,400 No tienes que hacer nada que no quieras hacer. 719 00:37:33,080 --> 00:37:34,080 Pero quiero esto. 720 00:37:34,080 --> 00:37:39,900 Yo también te quiero. 721 00:38:04,080 --> 00:38:24,340 No puedo creer que estuvieras con un tipo como Parker. 722 00:38:26,300 --> 00:38:28,660 No puedo creer que existan tipos como tú. 723 00:38:28,660 --> 00:38:33,660 No puedo creerles a ustedes dos. 724 00:38:40,280 --> 00:38:42,500 Carrie, esto no es lo que parece. 725 00:38:43,160 --> 00:38:43,660 ¿Ah, de verdad? 726 00:38:44,040 --> 00:38:48,420 Porque parece que tienes tu lengua fría y dolorida en lo más profundo de la garganta de mi hermano. 727 00:38:48,780 --> 00:38:50,320 No puedes hablarle así. 728 00:38:50,320 --> 00:38:54,880 Hmm, ya sabes, debería enviar esto a todo el equipo. 729 00:38:55,540 --> 00:38:59,580 Entonces todos, incluida la entrenadora Sharon, verán lo putita que eres. 730 00:39:00,300 --> 00:39:03,780 Si la entrenadora Sharon ve una foto mía con Max, me echará del equipo. 731 00:39:07,880 --> 00:39:09,020 No quieres hacer eso. 732 00:39:09,720 --> 00:39:10,360 Mmm, no. 733 00:39:10,500 --> 00:39:11,480 En realidad, creo que sí. 734 00:39:11,480 --> 00:39:13,900 Carrie, esto no es gracioso. 735 00:39:14,200 --> 00:39:15,160 Dame tu teléfono. 736 00:39:17,000 --> 00:39:17,920 ¿Sabes qué, Carrie? 737 00:39:19,840 --> 00:39:23,300 Vamos a hacer algo que he querido hacer desde el momento en que te conocí. 738 00:39:24,240 --> 00:39:25,220 ¿Vas a humillarte? 739 00:39:26,220 --> 00:39:26,580 No. 740 00:39:27,540 --> 00:39:28,820 Voy a patearte el trasero. 741 00:39:28,820 --> 00:39:38,120 Oh, sí, puede que yo sea la psicópata, pero tú eres la perra. 742 00:39:40,020 --> 00:39:41,560 Max, haz algo. 743 00:39:41,940 --> 00:39:42,720 Carrie, dame tu teléfono. 744 00:39:42,780 --> 00:39:43,260 Yo te protegeré. 745 00:39:43,260 --> 00:39:44,620 Te patearé el trasero. 746 00:39:44,760 --> 00:39:48,500 ¿Qué carajo? 747 00:39:48,620 --> 00:39:49,580 Ese era mi teléfono. 748 00:39:49,840 --> 00:39:53,680 Si le enviaras esa foto a la entrenadora Sharon, Max y yo seríamos expulsados ​​del equipo. 749 00:39:53,960 --> 00:39:56,520 ¿Realmente sabotearías a tu propio hermano sólo para vengarte de mí? 750 00:39:56,880 --> 00:40:01,540 Obtuve esa beca de fútbol todos los años de escuela hasta que pides mucho. 751 00:40:01,820 --> 00:40:04,000 Y lo merezco mucho más que tú. 752 00:40:06,720 --> 00:40:09,160 Créeme, Carrie, lo necesito más que tú. 753 00:40:09,820 --> 00:40:12,420 Sabes, lo curioso de eso es que realmente no me importa. 754 00:40:14,580 --> 00:40:15,920 Carrie, lárgate de aquí. 755 00:40:17,020 --> 00:40:18,400 No voy a ninguna parte. 756 00:40:18,700 --> 00:40:20,820 Mi nuevo novio llegará en cualquier momento. 757 00:40:24,200 --> 00:40:25,040 ¿Me extrañas, cariño? 758 00:40:26,520 --> 00:40:32,340 ¿Estás saliendo con mi ex? 759 00:40:33,300 --> 00:40:36,160 Bueno, tú tomaste algo mío, así que yo tomaré algo tuyo. 760 00:40:37,320 --> 00:40:42,380 ¿Te estás relacionando con el rey absoluto de los tontos por una beca que ni siquiera necesitas? 761 00:40:42,800 --> 00:40:44,820 No me importa que no lo necesitara. 762 00:40:45,120 --> 00:40:46,640 Realmente lo quería. 763 00:40:48,440 --> 00:40:49,960 Justo como realmente te quiero, cariño. 764 00:40:49,960 --> 00:40:57,020 Oh, mírala. 765 00:40:57,120 --> 00:40:59,220 Está tan celosa de verme contigo. 766 00:41:04,220 --> 00:41:05,700 Ustedes dos se merecen el uno al otro. 767 00:41:06,560 --> 00:41:07,000 Bien. 768 00:41:07,500 --> 00:41:09,820 Entonces no te importará que Parker se quede a pasar la noche. 769 00:41:09,820 --> 00:41:12,920 Todas las noches. 770 00:41:14,920 --> 00:41:16,540 No quiero a Parker en mi habitación. 771 00:41:16,960 --> 00:41:17,840 No confío en él. 772 00:41:18,180 --> 00:41:18,840 Ah, por favor. 773 00:41:18,940 --> 00:41:20,440 Como si quisiera tener algo que ver contigo. 774 00:41:21,100 --> 00:41:22,040 Parker es peligroso. 775 00:41:23,040 --> 00:41:25,920 La primera vez que lo conocí, intentó ahogar a Becca en una tina de grasa. 776 00:41:27,640 --> 00:41:28,040 Extraño. 777 00:41:28,480 --> 00:41:30,200 Eso hace que me guste aún más. 778 00:41:30,200 --> 00:41:31,640 Toma, cariño. 779 00:41:32,580 --> 00:41:33,380 Toma mi tarjeta de borde. 780 00:41:36,380 --> 00:41:38,740 ¿Recuerdas que solías quedarte conmigo, Becky? 781 00:41:39,620 --> 00:41:42,260 Me arrastraría en tu cama en medio de la noche. 782 00:41:42,480 --> 00:41:43,100 Sólo dáselo. 783 00:41:43,100 --> 00:41:46,240 ¿Qué le hiciste? 784 00:41:47,420 --> 00:41:48,580 Lo que quisiera. 785 00:41:48,580 --> 00:41:51,540 Esa perra era mía para que la tomara. 786 00:41:56,960 --> 00:41:59,080 Max, Parker, deténganse antes de que alguien los vea. 787 00:42:05,860 --> 00:42:16,180 No puedo esperar para arruinar tu cara bonita. 788 00:42:16,400 --> 00:42:17,720 Cállate, boca de metanfetamina. 789 00:42:18,580 --> 00:42:30,600 Me gusta verte en pijamas, Becky. 790 00:42:31,980 --> 00:42:33,660 Te ves incluso mejor de lo que recuerdo. 791 00:42:35,240 --> 00:42:36,160 Ahora ayúdame. 792 00:42:46,960 --> 00:42:47,560 ¡Ay! 793 00:42:48,580 --> 00:42:51,840 ¿Por qué harías eso? 794 00:42:56,000 --> 00:42:57,540 Voy a divertirme contigo. 795 00:42:58,060 --> 00:42:59,620 No hasta que me divierta contigo. 796 00:42:59,720 --> 00:42:59,900 ¡Ey! 797 00:42:59,900 --> 00:43:00,260 ¡Ey! 798 00:43:00,260 --> 00:43:00,920 ¡Ey! 799 00:43:03,820 --> 00:43:05,040 ¿Qué está pasando aquí? 800 00:43:05,040 --> 00:43:16,180 ¿Becca está embarazada? 801 00:43:16,180 --> 00:43:20,100 ¿Qué está pasando aquí? 802 00:43:21,100 --> 00:43:22,060 ¿Max Mendelsohn? 803 00:43:22,440 --> 00:43:23,960 ¿Mi campeón de fútbol estelar? 804 00:43:24,520 --> 00:43:25,960 Dean Harmon, no es lo que parece. 805 00:43:26,400 --> 00:43:27,720 Eres Becca Morris, ¿no? 806 00:43:27,720 --> 00:43:32,060 Clifftown College te ofrece un viaje completo, ¿y así es como nos lo agradeces? 807 00:43:39,060 --> 00:43:40,300 Bueno, él lo empezó. 808 00:43:45,740 --> 00:43:47,060 Ustedes dos, vendrán conmigo. 809 00:43:47,200 --> 00:43:48,240 Dean Harmon, ¿podemos simplemente...? 810 00:43:48,240 --> 00:43:55,580 Dime por qué no debería simplemente expulsarlos a ambos ahora mismo. 811 00:43:59,420 --> 00:44:01,700 Estás así de cerca de la expulsión. 812 00:44:01,700 --> 00:44:04,480 Esto es tan estúpido. 813 00:44:04,640 --> 00:44:07,760 Cada vez que Max y yo nos juntamos, pongo en riesgo el futuro de mi bebé. 814 00:44:08,000 --> 00:44:09,240 Dean Harmon, por favor. 815 00:44:09,560 --> 00:44:13,360 No tienes idea de lo que significan para mí esta beca y esta educación. 816 00:44:13,360 --> 00:44:14,980 De hecho, sí, señora Morris. 817 00:44:15,700 --> 00:44:18,540 Yo era un buen amigo de tu padre antes de que falleciera. 818 00:44:19,180 --> 00:44:23,540 Y a pesar de la protesta de la entrenadora Sharon, fui yo quien decidió darte esta beca. 819 00:44:24,280 --> 00:44:25,880 Bueno, entonces entenderás lo que significa para Becca. 820 00:44:26,260 --> 00:44:28,620 Sí, es por eso que no los expulsé a ambos en cuanto los vi. 821 00:44:31,000 --> 00:44:32,760 Tu padre era un buen hombre. 822 00:44:33,980 --> 00:44:37,980 Él y yo tocamos juntos en los Clifftown Cougars hace una vida. 823 00:44:37,980 --> 00:44:44,320 Ahora, podría pasar por alto este incidente si pudieras prometerme que no volverá a suceder. 824 00:44:47,900 --> 00:44:50,300 Prometo que esto nunca volverá a suceder, Dean Harmon. 825 00:44:50,560 --> 00:44:52,740 Estaré libre de dramas por el resto del año. 826 00:44:53,540 --> 00:44:54,620 Eso es suficiente para mí. 827 00:44:56,120 --> 00:45:00,040 Y sabe, usted tiene tanto que perder como la señora Morris, señor Mendelson. 828 00:45:00,940 --> 00:45:04,660 Chuck Simmons, el reclutador de la Liga Nacional, tiene sus ojos puestos en ti. 829 00:45:04,660 --> 00:45:08,580 Pero debes tener una imagen absolutamente limpia si quieres unirte al equipo. 830 00:45:09,180 --> 00:45:09,740 Entiendo. 831 00:45:10,640 --> 00:45:11,360 Ambos lo hacemos. 832 00:45:12,380 --> 00:45:12,620 Bueno. 833 00:45:15,240 --> 00:45:16,020 Estás despedido. 834 00:45:16,400 --> 00:45:20,100 Pero, por favor, piense en esto como su primera y última advertencia. 835 00:45:27,300 --> 00:45:29,260 Haces que sea muy fácil vencerte, Carrie. 836 00:45:29,360 --> 00:45:31,300 Esto es casi aburrido. 837 00:45:31,300 --> 00:45:35,520 Disfrútalo mientras dure, cariño. 838 00:45:36,920 --> 00:45:40,400 Sabes, no te verás tan bien en el campo una vez que salgas con tu hijo. 839 00:45:43,940 --> 00:45:44,620 ¿Qué dijiste? 840 00:45:45,500 --> 00:45:46,300 Ah, ya sabes. 841 00:45:46,960 --> 00:45:47,540 Tu bebé. 842 00:45:48,180 --> 00:45:49,580 Con el que atrapaste a mi hermano. 843 00:45:52,120 --> 00:45:55,060 Realmente espero que ella no herede tu fea cara. 844 00:45:55,560 --> 00:45:58,560 Carrie, sabes que mi embarazo podría hacer que me expulsen del equipo. 845 00:45:58,780 --> 00:46:00,000 Y quitarte la beca. 846 00:46:00,000 --> 00:46:02,100 Sí, lo sé. 847 00:46:03,720 --> 00:46:04,960 ¿Qué vas a hacer al respecto? 848 00:46:08,300 --> 00:46:09,800 ¿Qué vas a hacer al respecto? 849 00:46:10,180 --> 00:46:13,120 Sabes, estaba pensando en mantener esto como una pequeña sorpresa agradable. 850 00:46:18,540 --> 00:46:19,660 Comprueba el marcador, Becca. 851 00:46:20,840 --> 00:46:21,540 Yo gané. 852 00:46:21,540 --> 00:46:32,260 Juego terminado. 853 00:46:32,260 --> 00:46:32,300 Juego terminado. 854 00:46:40,220 --> 00:46:46,600 No puedo reaccionar o todos pensarán que soy el padre. 855 00:46:46,600 --> 00:46:50,500 Dean Harmon dijo que necesito mantener limpia mi imagen ante los reclutadores. 856 00:46:54,240 --> 00:46:55,740 ¿Cómo te enteraste? 857 00:46:56,660 --> 00:46:58,460 Encontré la pequeña ecografía debajo de tu cama. 858 00:46:58,820 --> 00:46:59,980 Y tenía tu nombre escrito. 859 00:47:01,120 --> 00:47:04,300 Y aquí estaba yo, pensando que simplemente estabas engordando. 860 00:47:04,300 --> 00:47:07,580 Ey. 861 00:47:09,180 --> 00:47:10,860 ¿Por qué actúas como si no me conocieras? 862 00:47:11,200 --> 00:47:11,900 ¿Puedes relajarte? 863 00:47:13,700 --> 00:47:15,420 No quiero que todos piensen que el bebé es mío. 864 00:47:17,600 --> 00:47:19,100 Estás bromeando, ¿verdad? 865 00:47:20,060 --> 00:47:22,740 ¿Has estado conmigo todo este tiempo y ahora estás retrocediendo? 866 00:47:23,060 --> 00:47:27,680 Becca, podría perder mi puesto en el equipo y mi oportunidad con la Liga Nacional si todos piensan que soy tu papá bebé. 867 00:47:27,680 --> 00:47:32,320 ¿Entonces me estás abandonando ahora? 868 00:47:34,540 --> 00:47:39,140 Becca, si te consolara como quisiera, todos pensarían que el bebé es mío. 869 00:47:41,780 --> 00:47:45,400 No puedo esperar a ver la expresión del rostro de la entrenadora Sharon cuando vea esto. 870 00:47:48,580 --> 00:47:50,640 Me has avergonzado por última vez. 871 00:47:52,380 --> 00:47:54,380 Me has avergonzado por última vez. 872 00:47:55,140 --> 00:47:56,460 Entrenador, no es culpa de Becca. 873 00:47:56,460 --> 00:47:58,380 No me importa si es culpa suya. 874 00:47:58,620 --> 00:48:00,420 Me importa si es su bebé. 875 00:48:01,800 --> 00:48:04,580 ¿Estás embarazada, Becca? 876 00:48:04,800 --> 00:48:07,640 He ocultado este embarazo a todo el mundo durante meses. 877 00:48:08,500 --> 00:48:10,960 Pero mis secretos finalmente me alcanzaron. 878 00:48:14,540 --> 00:48:15,680 Me atrapaste. 879 00:48:16,620 --> 00:48:17,620 Estoy embarazada. 880 00:48:18,820 --> 00:48:20,100 ¡Lo sabía! 881 00:48:21,600 --> 00:48:24,120 Voy a revocar tu beca, Becca. 882 00:48:24,840 --> 00:48:26,360 Estás fuera de mi equipo. 883 00:48:26,880 --> 00:48:26,960 No sé. 884 00:48:29,120 --> 00:48:30,180 Sí. 885 00:48:31,800 --> 00:48:33,080 ¡Ahora desnúdate! 886 00:48:34,420 --> 00:48:35,020 ¡Banda! 887 00:48:36,660 --> 00:48:39,000 No me voy a quitar la ropa. 888 00:48:39,640 --> 00:48:40,000 Oh. 889 00:48:40,080 --> 00:48:42,020 Qué gracioso. 890 00:48:42,160 --> 00:48:46,440 ¿Quieres actuar como una pequeña zorra fuera del campo y ahora eres toda tímida? 891 00:48:46,800 --> 00:48:47,360 ¿Eh? 892 00:48:48,680 --> 00:48:49,200 ¡Banda! 893 00:48:50,120 --> 00:48:50,620 ¡Ahora! 894 00:48:50,620 --> 00:49:20,600 Sabes, podría estar embarazada. 895 00:49:20,620 --> 00:49:24,000 Pero al menos ya no soy la putita del entrenador. 896 00:49:28,100 --> 00:49:30,160 Becca, no te vayas todavía. 897 00:49:30,580 --> 00:49:32,060 Todavía podemos darle la vuelta a esto. 898 00:49:33,220 --> 00:49:33,740 ¿Nosotros? 899 00:49:34,880 --> 00:49:36,660 Max, no existe el nosotros. 900 00:49:37,600 --> 00:49:40,260 Mira, sé que lo que pasó en el campo fue realmente un desastre. 901 00:49:41,120 --> 00:49:41,920 Lo lamento. 902 00:49:44,160 --> 00:49:45,060 Entré en pánico. 903 00:49:47,700 --> 00:49:49,400 Pero Becca, realmente me preocupo por ti. 904 00:49:50,620 --> 00:49:51,240 Y tu bebé. 905 00:49:53,880 --> 00:49:55,920 Y tengo un plan que los salvará a ambos. 906 00:49:59,460 --> 00:49:59,860 Bueno. 907 00:50:01,720 --> 00:50:02,860 Escuchemos este plan. 908 00:50:04,700 --> 00:50:05,820 Hablemos con Dean Harmon. 909 00:50:06,500 --> 00:50:10,200 Dijo que era amigo de tu padre, así que tal vez te escuche. 910 00:50:14,240 --> 00:50:14,880 Decano Harmon. 911 00:50:14,880 --> 00:50:16,320 Tenemos que hablar de... 912 00:50:16,320 --> 00:50:17,600 ¿Hashtag Big Baby Becca? 913 00:50:17,960 --> 00:50:19,540 Sí, lo he aprendido todo al respecto. 914 00:50:20,040 --> 00:50:24,140 En mi opinión, es un hashtag poco inspirador, pero de todos modos, es tendencia. 915 00:50:25,100 --> 00:50:27,220 Entonces todos en el campus saben que estoy embarazada. 916 00:50:27,860 --> 00:50:32,120 Bueno, con la tracción que esto está ganando, hay gente en Fiji que sabe que estás embarazada. 917 00:50:32,880 --> 00:50:36,600 Pues bien, Dean Harmon, entiendes por qué Becca necesita esta beca para quedarse en Clifftown. 918 00:50:36,600 --> 00:50:41,720 Sí, pero su beca depende de que juegue para los Clifftown Cougars. 919 00:50:42,140 --> 00:50:44,600 Si ella no está en el equipo, ni siquiera podemos ofrecerle la beca. 920 00:50:47,220 --> 00:50:48,260 Pero eso no es justo. 921 00:50:48,340 --> 00:50:50,700 ¿Cómo pueden quitarme la beca cuando más la necesito? 922 00:50:51,340 --> 00:50:54,700 Con el debido respeto, señorita Morris, no fui yo quien la puso en esta situación. 923 00:50:55,820 --> 00:50:56,420 Decano Harmon. 924 00:50:56,420 --> 00:50:59,460 Los padres de Becca eran amigos tuyos. 925 00:51:00,200 --> 00:51:01,940 ¿No puedes hacer algo para proteger a su hija? 926 00:51:03,520 --> 00:51:05,820 Bueno, hay una cosa que puedo hacer. 927 00:51:10,740 --> 00:51:13,840 Como favor a tus padres, puedes terminar el semestre. 928 00:51:14,420 --> 00:51:15,100 ¿Cómo suena eso? 929 00:51:16,020 --> 00:51:18,000 Pero son sólo unas pocas semanas. 930 00:51:18,540 --> 00:51:22,500 Señorita Morris, la última vez que nos vimos fui claro en que no debía meterse en problemas. 931 00:51:22,500 --> 00:51:26,260 Ahora, te he hecho un gran favor. 932 00:51:27,860 --> 00:51:29,640 Por favor, salgan ustedes mismos. 933 00:51:29,780 --> 00:51:32,660 Necesito lidiar con el hashtag Big Baby Becca. 934 00:51:36,260 --> 00:51:37,520 Becca, ¿adónde vas? 935 00:51:37,920 --> 00:51:39,280 Mira, si tú y yo trabajamos juntos... 936 00:51:39,280 --> 00:51:40,460 Acéptalo, Max. 937 00:51:41,020 --> 00:51:42,340 No existe usted y yo. 938 00:51:43,040 --> 00:51:44,720 Estamos yo y mi bebé. 939 00:51:45,540 --> 00:51:49,260 Ahora mismo necesito descubrir cómo salvar mi futuro y cuidar de ella. 940 00:51:52,500 --> 00:52:00,340 Ah, Becca Morris. 941 00:52:01,380 --> 00:52:03,020 ¿Qué estás haciendo en mi zona del bosque, eh? 942 00:52:04,480 --> 00:52:05,720 Necesito recuperar mi trabajo. 943 00:52:08,720 --> 00:52:10,900 Vino rogando que le devolviera su trabajo, ¿eh? 944 00:52:11,860 --> 00:52:12,280 ¿Qué? 945 00:52:12,900 --> 00:52:15,560 ¿Tu pequeña superestrella del fútbol te abandonó? 946 00:52:17,080 --> 00:52:17,980 ¿Algo así? 947 00:52:17,980 --> 00:52:23,980 Dime, ¿por qué debería recuperar tu lamentable trasero después de todo lo que me has hecho? 948 00:52:28,700 --> 00:52:31,580 Porque necesito este trabajo, ¿vale? 949 00:52:32,300 --> 00:52:33,980 Quieres decir que me necesitas. 950 00:52:34,940 --> 00:52:35,840 Acéptalo, Becca. 951 00:52:37,020 --> 00:52:38,080 Me quieres. 952 00:52:39,260 --> 00:52:41,420 Demonios, me necesitas. 953 00:52:41,420 --> 00:52:44,940 Te acogí y te dejé trabajar en mi hamburguesería. 954 00:52:45,740 --> 00:52:48,040 Incluso te dejé follarme. 955 00:52:49,800 --> 00:52:51,900 ¿Vienes a recuperar tu trabajo, bolsa de basura? 956 00:52:53,580 --> 00:52:57,460 Supongo que necesitarás alguna forma de cuidar a ese bebé bastardo tuyo. 957 00:52:58,460 --> 00:52:59,260 ¿Estás embarazada? 958 00:53:03,260 --> 00:53:04,060 ¿Estás embarazada? 959 00:53:04,860 --> 00:53:06,340 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 960 00:53:06,700 --> 00:53:07,540 Yo no lo estaba. 961 00:53:10,160 --> 00:53:11,880 No me gustan los secretos. 962 00:53:13,880 --> 00:53:14,660 Parker, por favor. 963 00:53:15,400 --> 00:53:16,080 Déjame ir. 964 00:53:16,240 --> 00:53:18,120 Vas a lastimar al bebé. 965 00:53:18,680 --> 00:53:20,480 Oye, tal vez deberías dejarla ir. 966 00:53:20,620 --> 00:53:21,460 No quieres lastimar al niño. 967 00:53:21,920 --> 00:53:22,820 No te lo pregunté. 968 00:53:23,920 --> 00:53:25,560 Lo siento, no puedes hablarme así. 969 00:53:25,560 --> 00:53:31,420 Puedo hacer lo que quiera. 970 00:53:32,300 --> 00:53:33,000 Salir. 971 00:53:33,300 --> 00:53:34,380 ¡Vete a la mierda! 972 00:53:35,080 --> 00:53:35,600 Hemos terminado. 973 00:53:41,280 --> 00:53:42,340 Juega según mis reglas. 974 00:53:43,120 --> 00:53:44,400 Y no lastimaré a tu bebé. 975 00:53:48,580 --> 00:53:49,320 Por favor, Parker. 976 00:53:49,640 --> 00:53:50,600 Parker, no lastimes a mi bebé. 977 00:53:51,640 --> 00:53:52,200 ¿Tu bebé? 978 00:53:53,280 --> 00:53:54,060 Nuestro bebe. 979 00:53:55,560 --> 00:53:58,720 Es mi bebe. 980 00:53:59,320 --> 00:53:59,920 ¿No es así? 981 00:54:03,640 --> 00:54:05,520 Este nunca será tu bebé. 982 00:54:05,640 --> 00:54:08,160 La protegeré de ti hasta el día de mi muerte. 983 00:54:09,000 --> 00:54:10,580 Siempre has sido una perra. 984 00:54:11,120 --> 00:54:11,980 Lo sabes, ¿verdad? 985 00:54:19,080 --> 00:54:19,520 ¿Beca? 986 00:54:20,240 --> 00:54:20,840 Bueno, no. 987 00:54:20,960 --> 00:54:21,980 Es Carrie, tu hermana. 988 00:54:23,020 --> 00:54:24,660 Escucha, acabo de salir de la hamburguesería. 989 00:54:24,660 --> 00:54:26,240 y Parker descubre que Becca está embarazada. 990 00:54:26,240 --> 00:54:27,420 y se asustó totalmente. 991 00:54:27,980 --> 00:54:29,140 ¿Parker sabe lo del bebé? 992 00:54:32,200 --> 00:54:35,680 ¿Qué nos pasó, Becca? 993 00:54:37,140 --> 00:54:40,320 Sabes que soy la única persona que cuidará de ti. 994 00:54:40,320 --> 00:54:43,980 Por eso te vas a casar conmigo. 995 00:54:47,860 --> 00:54:48,440 ¿Casarme contigo? 996 00:54:48,480 --> 00:54:49,440 No puedo casarme contigo. 997 00:54:50,080 --> 00:54:50,940 Abandonar la escuela. 998 00:54:51,780 --> 00:54:52,980 Trabaja en la hamburguesería. 999 00:54:53,940 --> 00:54:54,780 Vive conmigo. 1000 00:54:55,780 --> 00:54:57,520 Y cría al bebé conmigo. 1001 00:54:58,020 --> 00:54:58,620 No puedo. 1002 00:54:59,480 --> 00:55:00,480 Parker, no lo haré. 1003 00:55:00,480 --> 00:55:03,340 Dame una buena razón. 1004 00:55:06,140 --> 00:55:07,420 Porque quiero a alguien más. 1005 00:55:08,860 --> 00:55:09,820 Chico bonito, ¿eh? 1006 00:55:11,980 --> 00:55:13,220 Bueno, si a él también le gustas, 1007 00:55:13,300 --> 00:55:14,640 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 1008 00:55:14,640 --> 00:55:20,120 No quiero que mi bebé críe a un psicópata como tú. 1009 00:55:24,200 --> 00:55:24,680 Psicópata. 1010 00:55:26,420 --> 00:55:27,480 Te mostraré psicópata. 1011 00:55:31,400 --> 00:55:33,600 No me gustan los secretos. 1012 00:55:33,860 --> 00:55:36,440 Ahora, ahora les voy a dar una lección. 1013 00:55:39,980 --> 00:55:40,920 Becca, ¿estás aquí? 1014 00:55:41,860 --> 00:55:42,220 ¡Beca! 1015 00:55:42,220 --> 00:55:43,840 ¿Max está aquí? 1016 00:55:47,400 --> 00:55:48,540 ¡Max, estamos de vuelta aquí! 1017 00:55:57,740 --> 00:56:01,540 No puedo esperar para machacar esa linda cara tuya de niño. 1018 00:56:08,600 --> 00:56:10,000 Vete a la mierda, monstruo. 1019 00:56:12,220 --> 00:56:18,760 Oye, oye, oye. 1020 00:56:19,100 --> 00:56:19,440 Vamos. 1021 00:56:20,080 --> 00:56:21,320 Solo estaba bromeando. 1022 00:56:22,400 --> 00:56:24,940 Oye, tal vez podamos compartirla, ¿eh, chico bonito? 1023 00:56:26,480 --> 00:56:27,720 deberías sentirte afortunado 1024 00:56:27,720 --> 00:56:30,080 No comparto este martillo con tu lóbulo frontal. 1025 00:56:30,460 --> 00:56:31,380 Oye, oye, mírame. 1026 00:56:32,760 --> 00:56:33,820 Él no lo vale. 1027 00:56:33,820 --> 00:56:47,060 Oh, Dios. 1028 00:56:47,220 --> 00:56:47,920 Estás aquí. 1029 00:56:48,200 --> 00:56:49,340 ¿Puedes dejarnos en paz? 1030 00:56:49,980 --> 00:56:51,320 Deberías estar agradecido por mí. 1031 00:56:51,320 --> 00:56:56,480 Carrie es quien me llamó y me dijo que Parker se enteró del bebé. 1032 00:56:56,480 --> 00:57:01,920 ¿Me salvaste? 1033 00:57:03,440 --> 00:57:05,160 Sí, supongo que lo hice 1034 00:57:05,160 --> 00:57:09,200 Cuando salí con Parker, nunca me di cuenta de que él era el padre. 1035 00:57:09,200 --> 00:57:16,140 Adelante, llámame basura, townie, puta, arruina mi vida otra vez. 1036 00:57:16,140 --> 00:57:17,320 estoy fuera de aquí 1037 00:57:17,320 --> 00:57:19,880 No irás a ninguna parte hasta que escuches lo que tengo que decir. 1038 00:57:21,320 --> 00:57:25,220 No irás a ninguna parte 1039 00:57:25,220 --> 00:57:27,020 Carrie, deja la mierda 1040 00:57:27,020 --> 00:57:28,700 Estoy harto de que intimides a Becca. 1041 00:57:28,700 --> 00:57:33,660 Por eso quiero disculparme 1042 00:57:33,660 --> 00:57:38,960 ¿Te estás disculpando? 1043 00:57:41,240 --> 00:57:46,240 Mira, después de la hamburguesería y de ver cómo te trató Parker. 1044 00:57:46,240 --> 00:57:48,940 Y viendo que el bebe es suyo 1045 00:57:48,940 --> 00:57:53,880 Me di cuenta de que definitivamente necesitabas esa beca más que yo. 1046 00:57:53,880 --> 00:57:55,640 Verdadero 1047 00:57:55,640 --> 00:57:58,260 Es la única manera de permanecer en la escuela. 1048 00:57:58,260 --> 00:58:05,260 Mira, no necesariamente me gustas, pero ahora odio a Parker aún más. 1049 00:58:05,260 --> 00:58:07,360 y quiero ayudar 1050 00:58:07,360 --> 00:58:08,600 Guau 1051 00:58:08,600 --> 00:58:11,560 Nunca te escuché disculparte por nada. 1052 00:58:11,560 --> 00:58:13,360 Lo siento, Beca. 1053 00:58:13,360 --> 00:58:18,600 Pero si puedes perdonarme, creo que podría conocer una manera de traerte de vuelta al equipo. 1054 00:58:18,600 --> 00:58:20,800 beca 1055 00:58:20,800 --> 00:58:23,780 Carrie ha estado actuando como una gran perra. 1056 00:58:23,780 --> 00:58:29,580 Pero sería muy lindo si tú y mi hermana se llevaran bien. 1057 00:58:29,580 --> 00:58:35,660 Empecemos de nuevo, Carrie. 1058 00:58:35,660 --> 00:58:37,800 Me encantaría ser tu amigo 1059 00:58:37,800 --> 00:58:40,540 oh dios mio 1060 00:58:40,540 --> 00:58:42,260 Tu panza se está haciendo tan grande 1061 00:58:42,260 --> 00:58:46,900 Mira, si puedes aguantar mis tonterías. 1062 00:58:46,900 --> 00:58:49,840 Podrás aguantar cualquier cosa que este bebé te traiga. 1063 00:58:49,840 --> 00:58:54,740 Esta es tu llave de regreso a los Clifftown Cougars 1064 00:58:54,740 --> 00:58:59,480 Esta es tu llave de regreso a los Clifftown Cougars 1065 00:58:59,480 --> 00:59:01,280 Es a la oficina del entrenador Sharon. 1066 00:59:01,280 --> 00:59:06,420 Quieres que entremos en la oficina de la entrenadora Sharon 1067 00:59:06,420 --> 00:59:08,220 Sabes que esa perra juega sucio 1068 00:59:08,220 --> 00:59:12,060 Te garantizo que encontrarás algo allí que te ayudará a volver al equipo. 1069 00:59:12,060 --> 00:59:16,660 Realmente me encanta lo desquiciado que estás cuando no lo usas en mi contra. 1070 00:59:16,660 --> 00:59:29,140 ¿Qué estamos buscando? 1071 00:59:29,560 --> 00:59:30,380 no lo sé 1072 00:59:30,380 --> 00:59:32,580 Pero siento que lo sabremos cuando lo veamos. 1073 00:59:32,580 --> 00:59:34,360 Ven, ayúdame a mirar. 1074 00:59:34,360 --> 00:59:36,460 El entrenador volverá de tu entrenamiento muy pronto. 1075 00:59:36,460 --> 00:59:53,400 ¿Qué son estos? 1076 00:59:54,540 --> 00:59:56,900 Espera, Max, ¿eres tú? 1077 01:00:00,380 --> 01:00:04,240 ¿Qué están haciendo ustedes dos en mi oficina? 1078 01:00:07,360 --> 01:00:11,720 Se castiga con expulsión pasar por la oficina del entrenador. 1079 01:00:11,720 --> 01:00:12,700 ¿Sí? 1080 01:00:13,420 --> 01:00:16,140 ¿Cuál es el castigo por tener fotos de tus alumnos sin camiseta? 1081 01:00:18,140 --> 01:00:18,900 Dame esos 1082 01:00:18,900 --> 01:00:21,540 ¿Cómo pudiste, entrenador? 1083 01:00:22,040 --> 01:00:23,300 ¡Confié en ti! 1084 01:00:23,300 --> 01:00:25,500 ¡Y confié en ti, Max! 1085 01:00:25,500 --> 01:00:27,280 ¡Eras mi estrella! 1086 01:00:27,280 --> 01:00:31,260 ¡Y ahora estás desperdiciando tu integridad por esta basura, pequeña zorra! 1087 01:00:31,260 --> 01:00:35,260 ¡Max era todo mío hasta que me lo quitaste! 1088 01:00:38,620 --> 01:00:41,260 ¡Yo no te quité nada, pero tú me quitaste todo! 1089 01:00:41,260 --> 01:00:45,240 ¡Y lo haré todo de nuevo sólo para ver la expresión de tu cara! 1090 01:00:45,240 --> 01:00:49,300 Entrenador, Becca y yo estamos aquí para recuperar su beca. 1091 01:00:49,300 --> 01:00:56,300 Si primero haces algo por mí, Max, sabrás que siempre has sido mi jugador favorito, ¿verdad? 1092 01:00:56,300 --> 01:01:10,280 Si primero haces algo por mí, Max, sabrás que siempre has sido mi jugador favorito, ¿verdad? 1093 01:01:10,280 --> 01:01:12,280 soy el capitán de tu equipo 1094 01:01:12,280 --> 01:01:14,280 Te hice mi capitán del equipo 1095 01:01:14,280 --> 01:01:16,280 Te hice mi capitán del equipo 1096 01:01:16,280 --> 01:01:19,280 Porque eres mi fantasia 1097 01:01:19,280 --> 01:01:23,280 Quiero mostrarte lo que es estar con una mujer real. 1098 01:01:23,280 --> 01:01:29,280 Quiero mostrarte mi campo y mi juego de pelota. 1099 01:01:33,280 --> 01:01:35,280 ¡Eres asqueroso! 1100 01:01:35,280 --> 01:01:37,280 ¡Te vas a enfermar! 1101 01:01:37,280 --> 01:01:40,280 ¡Estás celoso! 1102 01:01:42,280 --> 01:01:44,280 No puedo estar contigo ni con nadie más. 1103 01:01:44,280 --> 01:01:45,280 ¿Por qué no? 1104 01:01:48,280 --> 01:01:50,280 Porque estoy enamorado de Becca Morris 1105 01:01:55,280 --> 01:01:57,280 Porque estoy enamorado de Becca Morris 1106 01:01:57,280 --> 01:01:59,280 ¿Estás enamorado de ella? 1107 01:01:59,280 --> 01:02:02,280 Ella es una estudiante universitaria embarazada. 1108 01:02:02,280 --> 01:02:04,280 si, lo soy 1109 01:02:04,280 --> 01:02:09,280 Tenía miedo de que la gente se enterara de nosotros y eso arruinara mi vida. 1110 01:02:09,280 --> 01:02:13,280 Pero desde que conocí a Becca, ella ha sido la mejor parte mía. 1111 01:02:13,280 --> 01:02:19,280 Te amo Becca Morris 1112 01:02:19,280 --> 01:02:21,280 Te amo Becca Morris 1113 01:02:33,280 --> 01:02:34,280 Yo también te amo Max 1114 01:02:37,280 --> 01:02:38,280 Mientras nos amemos 1115 01:02:39,280 --> 01:02:40,280 Siempre descubriremos algo 1116 01:02:40,280 --> 01:02:41,280 amor joven 1117 01:02:43,280 --> 01:02:44,280 amor joven 1118 01:02:46,280 --> 01:02:48,280 ¿Y harás cualquier cosa por esta chica, Max? 1119 01:02:49,280 --> 01:02:50,280 lo haré 1120 01:02:51,280 --> 01:02:53,280 Haré cualquier cosa para recuperar la beca de Becca. 1121 01:02:53,280 --> 01:02:54,280 Para que ella pueda permanecer en la escuela. 1122 01:02:55,280 --> 01:02:56,280 Entonces dame lo que quiero 1123 01:02:58,280 --> 01:02:59,280 Fóllame, Max 1124 01:02:59,280 --> 01:03:00,280 Fóllame, Max 1125 01:03:03,280 --> 01:03:04,280 Entonces dame lo que quiero 1126 01:03:06,280 --> 01:03:07,280 Fóllame, Max 1127 01:03:08,280 --> 01:03:10,280 Y le devolveré la beca a tu novia. 1128 01:03:14,280 --> 01:03:18,280 ¿Entonces estás diciendo que tengo que acostarme contigo sólo para recuperar la beca de Becca? 1129 01:03:19,280 --> 01:03:20,280 Haré que valga la pena 1130 01:03:20,280 --> 01:03:24,280 Te enseñaré cómo trata una mujer experimentada a un hombre. 1131 01:03:25,280 --> 01:03:26,280 Una vez que termine contigo 1132 01:03:27,280 --> 01:03:29,280 No terminarás pensando en ella. 1133 01:03:33,280 --> 01:03:34,280 no puedo hacer esto 1134 01:03:35,280 --> 01:03:36,280 Deja de jugar duro 1135 01:03:36,280 --> 01:03:37,280 ¿Vas a hacerlo o no? 1136 01:03:39,280 --> 01:03:40,280 max, no puedes hacer esto 1137 01:03:41,280 --> 01:03:42,280 Él puede hacer cualquier cosa que le diga que haga. 1138 01:03:44,280 --> 01:03:45,280 todo esto es mi culpa 1139 01:03:45,280 --> 01:03:47,280 Max se puso en esta posición sólo para salvarme. 1140 01:03:47,280 --> 01:03:51,280 lo haré 1141 01:03:52,280 --> 01:03:53,280 ¿Máximo? 1142 01:03:54,280 --> 01:03:55,280 Estaré bien, Becca. 1143 01:04:04,280 --> 01:04:05,280 beca 1144 01:04:06,280 --> 01:04:08,280 No, Max, no puedes tener sexo con el entrenador sólo para salvar mi beca. 1145 01:04:09,280 --> 01:04:10,280 Oye, oye, oye, está bien 1146 01:04:11,280 --> 01:04:12,280 estaré bien 1147 01:04:13,280 --> 01:04:14,280 No te preocupes por mi 1148 01:04:15,280 --> 01:04:16,280 Solo preséntate en mi último juego 1149 01:04:17,280 --> 01:04:18,280 ¿Está bien? 1150 01:04:19,280 --> 01:04:20,280 lo haré 1151 01:04:21,280 --> 01:04:22,280 lo prometo 1152 01:04:23,280 --> 01:04:24,280 Te amo beca 1153 01:04:25,280 --> 01:04:26,280 Nunca olvides eso 1154 01:04:27,280 --> 01:04:28,280 Muy bien, ve a descansar 1155 01:04:29,280 --> 01:04:30,280 tu y el bebe 1156 01:04:30,280 --> 01:04:31,280 Está bien 1157 01:04:31,280 --> 01:04:32,280 es oficial 1158 01:04:32,280 --> 01:04:45,280 Soy la chica adolescente embarazada 1159 01:04:46,280 --> 01:04:48,280 Pero le prometí a Max que vendría a este juego. 1160 01:04:49,280 --> 01:04:53,280 Y como el bebé llegará pronto, podría ser la última oportunidad que tenga de hacer algo como esto. 1161 01:04:54,280 --> 01:04:56,280 Becca, lo lograste 1162 01:04:57,280 --> 01:04:58,280 ¿No deberías estar en el campo? 1163 01:04:58,280 --> 01:04:59,280 Tenía que verte antes de que comenzara el juego. 1164 01:05:00,280 --> 01:05:01,280 esto es todo 1165 01:05:02,280 --> 01:05:03,280 Último partido de la temporada 1166 01:05:04,280 --> 01:05:05,280 Y mi estómago está haciendo kickflips 1167 01:05:06,280 --> 01:05:08,280 necesito un beso para la buena suerte 1168 01:05:08,280 --> 01:05:09,280 necesito un beso para la buena suerte 1169 01:05:18,280 --> 01:05:19,280 Te estoy apoyando 1170 01:05:20,280 --> 01:05:21,280 ambos somos 1171 01:05:22,280 --> 01:05:23,280 Bueno entonces ganaré 1172 01:05:24,280 --> 01:05:25,280 Para los dos 1173 01:05:25,280 --> 01:05:28,280 Max Mendelsohn 1174 01:05:29,280 --> 01:05:30,280 Soy Chuck Simmons 1175 01:05:31,280 --> 01:05:32,280 estoy aquí con la liga 1176 01:05:33,280 --> 01:05:34,280 Chuck Simmons 1177 01:05:35,280 --> 01:05:36,280 genial conocerte 1178 01:05:37,280 --> 01:05:38,280 No esperaba que estuvieras aquí 1179 01:05:39,280 --> 01:05:40,280 Tu entrenador me llamó 1180 01:05:41,280 --> 01:05:42,280 Ella quería que te sorprendieras 1181 01:05:43,280 --> 01:05:44,280 Juega bien hoy, muchacho. 1182 01:05:45,280 --> 01:05:47,280 Este es el juego que decidirá si te vuelves profesional o no 1183 01:05:51,280 --> 01:05:52,280 Juega bien hoy, muchacho. 1184 01:05:53,280 --> 01:05:55,280 Este es el juego que decidirá si te vuelves profesional o no 1185 01:05:56,280 --> 01:05:57,280 ¿Quieres reclutarme para la Liga Nacional? 1186 01:05:58,280 --> 01:05:59,280 ¿Eso es de su interés? 1187 01:05:59,280 --> 01:06:00,280 Es todo lo que he hecho 1188 01:06:00,280 --> 01:06:01,280 Murciélagos y Lanza a un niño pequeño 1189 01:06:04,280 --> 01:06:05,280 Oh, eh 1190 01:06:05,280 --> 01:06:06,280 El juego está mal para empezar. 1191 01:06:06,280 --> 01:06:07,280 tengo que ir a ver como esta el equipo 1192 01:06:07,280 --> 01:06:08,280 Pero, eh, Chuck Simmons 1193 01:06:08,280 --> 01:06:09,280 esta es mi novia 1194 01:06:09,280 --> 01:06:10,280 beca 1195 01:06:11,280 --> 01:06:12,280 su novia 1196 01:06:15,280 --> 01:06:16,280 Becca Morris 1197 01:06:16,280 --> 01:06:17,280 Estuve en el equipo femenino hasta 1198 01:06:18,280 --> 01:06:19,280 Bueno 1199 01:06:20,280 --> 01:06:21,280 Derecha 1200 01:06:21,280 --> 01:06:23,280 Y aquí estaba yo pensando que estabas contrabandeando un balón de fútbol. 1201 01:06:28,280 --> 01:06:29,280 Muy bien 1202 01:06:29,280 --> 01:06:30,280 tengo que irme 1203 01:06:30,280 --> 01:06:31,280 Deséame suerte 1204 01:06:33,280 --> 01:06:34,280 Muy bien 1205 01:06:34,280 --> 01:06:35,280 Listo, listo, listo 1206 01:06:35,280 --> 01:06:36,280 en 1207 01:06:36,280 --> 01:06:37,280 en 1208 01:06:37,280 --> 01:06:38,280 ir 1209 01:06:38,280 --> 01:06:39,280 Vamos chicos 1210 01:06:40,280 --> 01:06:45,280 estoy abierto 1211 01:06:46,280 --> 01:06:47,280 estoy abierto 1212 01:06:48,280 --> 01:06:49,280 estoy abierto 1213 01:06:50,280 --> 01:06:51,280 el es impresionante 1214 01:06:51,280 --> 01:06:53,280 es el mejor jugador del estado 1215 01:06:54,280 --> 01:07:00,280 Es sorprendente que encuentre tiempo para todas sus responsabilidades. 1216 01:07:01,280 --> 01:07:05,280 ¿Qué estás insinuando? 1217 01:07:05,280 --> 01:07:07,280 No quiero que mis jugadores vengan con distracciones. 1218 01:07:08,280 --> 01:07:11,280 No quiero que mis jugadores vengan con distracciones. 1219 01:07:12,280 --> 01:07:14,280 Max es un hombre joven y atractivo. 1220 01:07:14,280 --> 01:07:17,280 Aporta mucho atractivo sexual a la selección nacional. 1221 01:07:18,280 --> 01:07:20,280 No quiero que las chicas se hagan una idea equivocada. 1222 01:07:21,280 --> 01:07:23,280 ¿Y qué clase de idea es esa? 1223 01:07:24,280 --> 01:07:26,280 Que es un padre adolescente soltero 1224 01:07:26,280 --> 01:07:27,280 ¿Disculpe? 1225 01:07:27,280 --> 01:07:28,280 ¿Disculpe? 1226 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 ¿No puedes ser mayor de qué? 20? 1227 01:07:34,280 --> 01:07:39,280 Y estás sentada aquí entre la multitud en un partido de fútbol actuando como si no todos estuvieran hablando de lo embarazada que estás. 1228 01:07:40,280 --> 01:07:41,280 Déjalos hablar 1229 01:07:42,280 --> 01:07:43,280 No es asunto mío 1230 01:07:43,280 --> 01:07:49,280 Lo tienes alrededor de tu dedo meñique embarazado, ¿no? 1231 01:07:50,280 --> 01:07:53,280 Nunca haría nada que lastimara a Max. 1232 01:07:54,280 --> 01:07:55,280 Dices eso ahora 1233 01:07:56,280 --> 01:07:58,280 ¿Pero vas a estar bien viendo la carrera de tu novio? 1234 01:07:59,280 --> 01:08:01,280 Va a tener chicas encima de él. 1235 01:08:02,280 --> 01:08:04,280 Chicas sin las mismas complicaciones 1236 01:08:04,280 --> 01:08:08,280 estoy feliz por el 1237 01:08:09,280 --> 01:08:11,280 ¿Lo suficientemente feliz como para dejarlo ir? 1238 01:08:13,280 --> 01:08:16,280 Es uno de los mejores jugadores que he visto. 1239 01:08:17,280 --> 01:08:19,280 Le he echado el ojo desde su primer año. 1240 01:08:20,280 --> 01:08:23,280 Ahora tiene una cosa que lo detiene. 1241 01:08:24,280 --> 01:08:25,280 ¿Pero tú? 1242 01:08:25,280 --> 01:08:26,280 Podrías cambiar todo eso 1243 01:08:29,280 --> 01:08:31,280 ¿Me estás pidiendo que rompa con él? 1244 01:08:32,280 --> 01:08:33,280 lo tienes 1245 01:08:34,280 --> 01:08:35,280 Y tal vez pueda cuidar de ti 1246 01:08:36,280 --> 01:08:37,280 Y tu nueva familia 1247 01:08:44,280 --> 01:08:45,280 Nombra tu precio 1248 01:08:48,280 --> 01:08:49,280 Nombra tu precio 1249 01:08:50,280 --> 01:08:51,280 ¿Quieres pagarme para que deje a Max? 1250 01:08:52,280 --> 01:08:53,280 Eres más inteligente de lo que pareces 1251 01:08:54,280 --> 01:08:55,280 no puedo hacer eso 1252 01:08:58,280 --> 01:08:59,280 Algún día lo hará grande 1253 01:08:59,280 --> 01:09:01,280 El se va a olvidar de ti 1254 01:09:02,280 --> 01:09:03,280 Múdate de esta ciudad y juega para los Nacionales. 1255 01:09:04,280 --> 01:09:05,280 Y te quedarás atrapado en esta pequeña ciudad 1256 01:09:06,280 --> 01:09:07,280 Así que ahórrate el dolor de cabeza 1257 01:09:08,280 --> 01:09:10,280 Y déjalo antes de que él te deje a ti. 1258 01:09:14,280 --> 01:09:16,280 Deja a Max y el dinero es tuyo 1259 01:09:22,280 --> 01:09:24,280 Mi relación con Max lo es todo para mí. 1260 01:09:25,280 --> 01:09:26,280 Nos amamos 1261 01:09:26,280 --> 01:09:27,280 mi hermano 1262 01:09:28,280 --> 01:09:29,280 Él simplemente no me dejaría 1263 01:09:30,280 --> 01:09:31,280 Tal vez tengas razón 1264 01:09:32,280 --> 01:09:33,280 Por eso te ofrezco este dinero para que lo dejes. 1265 01:09:34,280 --> 01:09:35,280 Max significa más para mí que el dinero. 1266 01:09:36,280 --> 01:09:38,280 Eso es algo audaz para una madre adolescente. 1267 01:09:39,280 --> 01:09:40,280 15 segundos hasta que termine el juego 1268 01:09:41,280 --> 01:09:42,280 Max Mendelsohn tiene el balón 1269 01:09:43,280 --> 01:09:44,280 Si lo anota, los Cougars ganan el juego. 1270 01:09:44,280 --> 01:09:45,280 ¡Lo hice por ti, Becca! 1271 01:09:45,280 --> 01:09:49,280 lo hice por ustedes dos 1272 01:09:49,280 --> 01:09:50,280 ¡Lo hice por ti, Becca! 1273 01:09:50,280 --> 01:09:54,280 lo hice por ustedes dos 1274 01:09:55,280 --> 01:09:56,280 Es un buen chico, Becca. 1275 01:09:57,280 --> 01:09:58,280 Y un muy buen jugador. 1276 01:09:59,280 --> 01:10:00,280 Haz lo correcto 1277 01:10:00,280 --> 01:10:01,280 ¿Realmente podría quitarle todo esto por pañales sucios, biberones y fórmula para bebés? 1278 01:10:01,280 --> 01:10:02,280 ¡Mi jugador estrella! 1279 01:10:02,280 --> 01:10:03,280 No soy nada tuyo, entrenadora Sharon. 1280 01:10:04,280 --> 01:10:06,280 Y es hora de que todos sepan la verdad sobre ti 1281 01:10:07,280 --> 01:10:09,280 lo hice por ustedes dos 1282 01:10:09,280 --> 01:10:10,280 Lo hice por ti, Becca. 1283 01:10:11,280 --> 01:10:12,280 Lo hice por ti, Becca. 1284 01:10:13,280 --> 01:10:14,280 lo hice por ustedes dos 1285 01:10:15,280 --> 01:10:16,280 Es un buen chico, Becca. 1286 01:10:16,280 --> 01:10:17,280 Y un muy buen jugador. 1287 01:10:18,280 --> 01:10:20,280 Haz lo correcto 1288 01:10:20,280 --> 01:10:26,780 biberones y fórmula para bebés mi jugador estrella no soy nada tuyo entrenador sharon 1289 01:10:26,780 --> 01:10:31,640 Y es hora de que todos sepan la verdad sobre ti. 1290 01:10:31,640 --> 01:10:50,200 Entonces estás diciendo que tengo que acostarme contigo para recuperar una beca. 1291 01:10:50,200 --> 01:10:59,060 atrás oh max quiero que hagas algo más que dormir conmigo quiero que me ates y me folles 1292 01:10:59,060 --> 01:11:04,340 Suena el cerebro y si prometo hacerlo después del juego final, aún así le darás tu beca. 1293 01:11:04,340 --> 01:11:09,080 Vuelve una vez que termine contigo no estarás pensando en ella. 1294 01:11:09,080 --> 01:11:17,280 ¡Qué maldito bicho raro! Esto no es lo que parece. 1295 01:11:20,200 --> 01:11:31,620 cómo por qué 1296 01:11:31,620 --> 01:11:36,440 porque becca morris es la única persona en el mundo para mí 1297 01:11:36,440 --> 01:11:38,600 Te mataré por quitarme mi tiempo 1298 01:11:38,600 --> 01:11:43,280 Sharon, ¿qué diablos acabo de presenciar? Tienes 10 segundos para explicarlo. 1299 01:11:43,280 --> 01:11:52,800 Esta es Ai Becca debe haberlo hecho para vengarse de mí por echarla del equipo, entrenadora Sharon. 1300 01:11:52,800 --> 01:11:56,700 Me propuso sexo después de encontrar fotos mías desnuda en su oficina. 1301 01:11:56,700 --> 01:12:15,500 Es cierto que la entrenadora Sharon tenía fotos de Max desnudo y cuando las encontramos ella le dijo que tenía que hacerlo. 1302 01:12:15,500 --> 01:12:17,280 Acostarme con ella si quisiera recuperar mi beca. 1303 01:12:17,280 --> 01:12:23,580 Bueno, supongo que no necesito limitarme a despedirte. Iniciaré una investigación criminal. 1304 01:12:23,580 --> 01:12:23,860 bueno 1305 01:12:23,860 --> 01:12:25,380 no 1306 01:12:25,380 --> 01:12:28,620 entrenador ven conmigo 1307 01:12:28,620 --> 01:12:30,280 no no 1308 01:12:30,280 --> 01:12:34,880 el karma es una perra 1309 01:12:34,880 --> 01:12:37,200 y también lo es la entrenadora sharon 1310 01:12:37,200 --> 01:12:47,000 ¿Qué es eso? Creo que se me acaba de romper fuente. 1311 01:12:47,000 --> 01:12:51,660 Se me rompió fuente pero se supone que el bebé no nacerá hasta dentro de un par de meses. 1312 01:12:51,660 --> 01:12:55,180 Oye, bueno, el bebé no recibió la nota que necesitamos para llevarte al hospital ahora mismo. 1313 01:12:55,180 --> 01:12:58,220 alguien llame a una ambulancia ella está a punto de tener un bebé 1314 01:12:58,220 --> 01:13:05,600 necesitamos una habitación necesitamos una habitación ahora mismo oye todo va a estar bien todo va a estar bien 1315 01:13:05,600 --> 01:13:07,320 no puedes volver aquí 1316 01:13:07,320 --> 01:13:14,000 Está bien, Becca, está bien, Becca, puedes hacer esto. Estaré aquí contigo todo el tiempo. 1317 01:13:14,000 --> 01:13:17,680 Está bien, es hora. Estás listo para empezar a empujar. 1318 01:13:17,680 --> 01:13:26,340 oye, puedes hacer esto, bien, puedes hacer cualquier cosa, becca, está bien. 1319 01:13:26,340 --> 01:13:29,040 no creo que pueda tu puedes 1320 01:13:29,040 --> 01:13:31,760 Se supone que el bebé aún no debe estar aquí. 1321 01:13:31,760 --> 01:13:35,100 el bebé está aquí, está bien, ella está aquí y está lista para conocerte, ¿vale? 1322 01:13:35,100 --> 01:13:42,760 becca eres tan hermosa eres tan hermosa eres tan bonita y eres tan fuerte está bien 1323 01:13:42,760 --> 01:13:46,480 Podrías hacer esto ahora respira conmigo 1324 01:13:46,480 --> 01:13:51,680 puedo hacer esto por ti 1325 01:13:51,680 --> 01:13:57,500 podrías hacerlo por ella 1326 01:13:57,500 --> 01:14:01,380 oye el bebe ya viene 1327 01:14:01,380 --> 01:14:06,940 eres una mami 1328 01:14:06,940 --> 01:14:09,640 ella es perfecta 1329 01:14:09,640 --> 01:14:11,380 ella se parece a ti 1330 01:14:11,380 --> 01:14:13,620 nunca he amado a alguien 1331 01:14:13,620 --> 01:14:16,300 alguien tanto 1332 01:14:16,300 --> 01:14:18,200 todo lo que necesita es un nombre 1333 01:14:18,200 --> 01:14:21,060 quiero llamarla stella 1334 01:14:21,060 --> 01:14:23,720 después de mi mamá 1335 01:14:23,720 --> 01:14:27,840 guau lo hiciste 1336 01:14:27,840 --> 01:14:30,000 solo tendremos que completar el certificado de nacimiento 1337 01:14:30,000 --> 01:14:32,680 Tengo a Rebecca Morris bajo el nombre de la madre. 1338 01:14:32,680 --> 01:14:34,140 pero el nombre del padre está en blanco 1339 01:14:34,140 --> 01:14:35,660 pon a max mendelson 1340 01:14:35,660 --> 01:14:38,000 si eso te parece bien 1341 01:14:38,000 --> 01:14:42,120 a estela le gusta 1342 01:14:42,120 --> 01:14:44,940 Puedes poner el nombre de Max. 1343 01:14:44,940 --> 01:14:49,180 hola estela 1344 01:14:49,180 --> 01:14:50,400 soy yo 1345 01:14:50,400 --> 01:14:51,340 papi 1346 01:14:51,340 --> 01:14:55,080 bebé estela 1347 01:14:55,080 --> 01:14:58,600 Te la traeré de vuelta 1348 01:14:58,600 --> 01:15:01,260 Sólo necesito tomarle los signos vitales y pesarla. 1349 01:15:01,260 --> 01:15:10,000 Supongo que había algo en mi juego que la emocionaba tanto que tuvo que salir temprano. 1350 01:15:10,000 --> 01:15:13,800 Max ha hecho mucho por mí. 1351 01:15:13,800 --> 01:15:17,580 No es justo que le quite el sueño de jugar en la liga nacional. 1352 01:15:17,580 --> 01:15:19,520 necesito hacer lo correcto 1353 01:15:19,520 --> 01:15:21,420 pero ¿puedo dejarlo ir? 1354 01:15:21,420 --> 01:15:23,540 tengo que 1355 01:15:23,540 --> 01:15:24,500 máximo 1356 01:15:24,500 --> 01:15:27,040 no podemos estar juntos 1357 01:15:27,040 --> 01:15:32,360 Becca, ¿hablas en serio? 1358 01:15:32,360 --> 01:15:34,580 becca lo hicimos 1359 01:15:34,580 --> 01:15:37,020 sobrevivimos a mi loca hermana 1360 01:15:37,020 --> 01:15:38,580 nuestro entrenador de fútbol con cuernos 1361 01:15:38,580 --> 01:15:41,140 tu exnovio asesino y ahora estás rompiendo conmigo 1362 01:15:41,140 --> 01:15:42,300 por favor 1363 01:15:42,300 --> 01:15:43,320 no te enojes 1364 01:15:43,320 --> 01:15:45,480 es lo mejor para los dos 1365 01:15:45,480 --> 01:15:48,300 Firmaste mi nombre en el certificado de nacimiento de Stella. 1366 01:15:48,300 --> 01:15:50,780 todavía puedes estar en su vida 1367 01:15:50,780 --> 01:15:51,300 solo 1368 01:15:51,300 --> 01:15:53,700 no como mi novio 1369 01:15:53,700 --> 01:15:57,500 tengo una buena razón 1370 01:15:57,500 --> 01:15:58,580 bueno me gustaría escucharlo 1371 01:15:59,420 --> 01:16:04,660 quiero que juegues en la liga nacional 1372 01:16:04,660 --> 01:16:07,440 y si estamos juntos no puedes hacer eso 1373 01:16:07,440 --> 01:16:08,540 no sabes eso 1374 01:16:08,540 --> 01:16:09,420 lo hago 1375 01:16:09,420 --> 01:16:12,180 Chuck me ofreció dinero para romper contigo. 1376 01:16:12,180 --> 01:16:14,460 chuck te ofreció dinero ¿cuánto? 1377 01:16:14,460 --> 01:16:16,340 por favor no pelees conmigo por esto 1378 01:16:16,340 --> 01:16:18,440 por favor no hagas esto más difícil de lo que ya es 1379 01:16:18,440 --> 01:16:26,000 saluda a mami 1380 01:16:26,000 --> 01:16:32,400 ella tiene mis ojos 1381 01:16:32,400 --> 01:16:32,860 es 1382 01:16:32,860 --> 01:16:34,720 es como mirarse en un espejo 1383 01:16:34,720 --> 01:16:36,040 parque 1384 01:16:36,040 --> 01:16:38,440 deja al bebe en el suelo 1385 01:16:38,440 --> 01:16:40,040 no me jodas chico lindo 1386 01:16:40,040 --> 01:16:41,320 beca 1387 01:16:41,320 --> 01:16:43,380 ¿No me veo lindo sosteniendo a nuestra hija? 1388 01:16:43,380 --> 01:16:49,360 ella no es tu hija 1389 01:16:49,360 --> 01:16:50,900 enfréntalo becca 1390 01:16:50,900 --> 01:16:52,740 siempre serás mía 1391 01:16:52,740 --> 01:16:55,320 Por eso saqué a tus padres de la carretera. 1392 01:16:55,320 --> 01:16:57,240 entonces tendrías que vivir conmigo 1393 01:16:57,240 --> 01:16:58,340 y ser mi novia 1394 01:16:58,340 --> 01:16:59,380 espera 1395 01:16:59,380 --> 01:17:01,780 Ese accidente que mató a mis padres. 1396 01:17:01,780 --> 01:17:03,340 ese eras tu 1397 01:17:03,340 --> 01:17:05,180 Yo controlo tu destino becca 1398 01:17:05,180 --> 01:17:07,280 Traje a este mocoso al mundo. 1399 01:17:07,280 --> 01:17:08,920 puedo sacarla de esto 1400 01:17:08,920 --> 01:17:11,480 devuélveme a mi maldito bebé 1401 01:17:11,480 --> 01:17:12,380 o que 1402 01:17:12,380 --> 01:17:15,300 o te mataré 1403 01:17:15,300 --> 01:17:25,440 apaga a ese mocoso 1404 01:17:25,440 --> 01:17:31,920 no jodas con un campeón de fútbol 1405 01:17:31,920 --> 01:17:39,680 No jodas con dos campeones de fútbol. 1406 01:17:39,680 --> 01:17:41,740 ¿Cuál es la conmoción? 1407 01:17:41,740 --> 01:17:42,760 oficial 1408 01:17:42,760 --> 01:17:45,200 este hombre intentó robarme a mi hijo 1409 01:17:45,200 --> 01:17:49,040 espera 1410 01:17:49,040 --> 01:17:50,420 ¿Es ese Parker Sturgis? 1411 01:17:50,420 --> 01:17:52,100 Hemos estado tratando de atraparlo durante meses. 1412 01:17:52,100 --> 01:17:54,020 por vender drogas a estudiantes de secundaria 1413 01:17:54,020 --> 01:18:01,220 ella va a estar bien 1414 01:18:01,220 --> 01:18:03,700 ustedes dos son 1415 01:18:03,700 --> 01:18:07,280 Me prometí a mí mismo que esa sería la última vez que hablaría con Max. 1416 01:18:07,280 --> 01:18:09,660 por el bien de ambos 1417 01:18:09,660 --> 01:18:17,040 señorita morris 1418 01:18:17,040 --> 01:18:19,260 después de la noticia sobre la entrenadora sharon 1419 01:18:19,260 --> 01:18:20,940 y el arresto de tu ex 1420 01:18:20,940 --> 01:18:23,120 Pude hacer una apelación para una beca. 1421 01:18:23,120 --> 01:18:23,840 al tablero 1422 01:18:23,840 --> 01:18:25,060 tu eras 1423 01:18:25,060 --> 01:18:27,300 Pensaron que tenías un caso muy convincente. 1424 01:18:27,300 --> 01:18:29,620 entonces te vamos a ofrecer una beca de liderazgo 1425 01:18:29,620 --> 01:18:30,800 para este semestre 1426 01:18:30,800 --> 01:18:32,120 pero el próximo otoño 1427 01:18:32,120 --> 01:18:33,800 Será mejor que te vea de nuevo en ese campo. 1428 01:18:33,800 --> 01:18:35,060 quiero decir por supuesto 1429 01:18:35,060 --> 01:18:37,580 muchas gracias decano harman 1430 01:18:37,580 --> 01:18:39,800 solo hay un favor que te pediría 1431 01:18:39,800 --> 01:18:42,340 Me gustaría verte a ti y a Stella. 1432 01:18:42,340 --> 01:18:45,080 en la conferencia de prensa del campus esta tarde 1433 01:18:45,080 --> 01:18:48,440 ahí es donde max acepta su oferta para la liga nacional 1434 01:18:48,440 --> 01:18:51,920 No lo he visto desde que nació el bebé. 1435 01:18:51,920 --> 01:18:52,460 bueno 1436 01:18:52,460 --> 01:18:54,020 he tomado una decisión 1437 01:18:54,020 --> 01:18:55,800 estar allí 1438 01:18:55,800 --> 01:18:57,240 si quieres tu beca 1439 01:18:57,240 --> 01:19:02,120 todos 1440 01:19:02,120 --> 01:19:05,300 Bienvenido al nuevo miembro de la liga nacional. 1441 01:19:05,300 --> 01:19:06,060 max mendelson 1442 01:19:06,060 --> 01:19:11,980 me gustaría agradecer a todos por su apoyo 1443 01:19:11,980 --> 01:19:14,460 y me gustaría especialmente agradecer 1444 01:19:14,460 --> 01:19:16,000 beca 1445 01:19:16,000 --> 01:19:17,820 y estela morris 1446 01:19:17,820 --> 01:19:22,780 ahora con el miembro más nuevo de los pumas de clifftown 1447 01:19:22,780 --> 01:19:24,700 por favor únete a mí en el escenario 1448 01:19:24,700 --> 01:19:25,840 beca 1449 01:19:25,840 --> 01:19:28,640 siempre me encantó el fútbol 1450 01:19:28,640 --> 01:19:30,600 pero cuando conocí a becca 1451 01:19:30,600 --> 01:19:33,900 Me di cuenta de que había algo que amaba mucho más. 1452 01:19:33,900 --> 01:19:37,920 Así que estoy feliz de aceptar mi puesto en la liga nacional. 1453 01:19:37,920 --> 01:19:39,540 pero solo si becca y stella 1454 01:19:39,540 --> 01:19:41,760 ven conmigo 1455 01:19:41,760 --> 01:19:42,880 máximo 1456 01:19:42,880 --> 01:19:44,320 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 1457 01:19:44,320 --> 01:19:45,580 Piensa en la fama y las chicas. 1458 01:19:45,580 --> 01:19:47,140 y he pensado en todo eso 1459 01:19:47,140 --> 01:19:50,080 Nada de eso importa a menos que tenga a Stella y Becca conmigo. 1460 01:19:50,080 --> 01:19:57,580 Realmente la amas, ¿no? 1461 01:19:57,580 --> 01:19:59,620 Siempre pensé que el fútbol era mi futuro. 1462 01:19:59,620 --> 01:20:02,620 Pero ahora me doy cuenta de que sois tú y Stella. 1463 01:20:02,620 --> 01:20:03,320 pero beca 1464 01:20:03,320 --> 01:20:06,940 Tengo que saber si sientes lo mismo por mí. 1465 01:20:06,940 --> 01:20:10,740 te amo max mendelson 1466 01:20:10,740 --> 01:20:12,740 te amo becca morris 1467 01:20:12,740 --> 01:20:34,580 Fui a la universidad de Clifftown porque allí fue donde mis padres se conocieron y se enamoraron. 1468 01:20:34,580 --> 01:20:38,360 pero me fui con más de un título 1469 01:20:38,360 --> 01:20:40,980 me fui con una familia 1470 01:20:40,980 --> 01:20:42,980 tu